Nefi + Girly Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

I first heard "Nefi+Girly" during the teaser at the end of
Po raz pierwszy usłyszałem „Nefi+Girly” podczas zwiastuna na końcu
episode one of the third Skins season, and I became enamored
pierwszy odcinek trzeciego sezonu Skins i się zakochałem
with both the song and the programme straightaway.
zarówno z piosenką, jak i programem.
So here is my attempt at a tab, I certainly have some
Oto moja próba zakładki, na pewno ją mam
reservations to even call it as such since it does not cover
zastrzeżenia, aby nawet tak to nazwać, ponieważ nie obejmuje
the whole song (namely the part at the end) and probably
całą piosenkę (a mianowicie część na końcu) i prawdopodobnie
leaves a lot of room for improvement. Any constructive
pozostawia dużo miejsca na poprawę. Wszelkie konstruktywne
criticism is, thus, greatly appreciated.
krytyka jest zatem bardzo ceniona.
CHORDS
Akordy
Teach me to learn to lose myself
Naucz mnie uczyć się tracić siebie
my finger was pricked by someone else
ktoś inny ukłuł mnie w palec
pull my blood up through a mixer straw
przeciągnij moją krew przez słomkę miksera
Spread the words all wrong on the neighbor's lawn and on
Rozpowszechniaj złe słowa na trawniku sąsiada i dalej
Don't cry for sleeping kittens
Nie płacz za śpiącymi kociętami
cause they won't die today
bo oni dzisiaj nie umrą
we'll cover them with flowers
pokryjemy je kwiatami
they dream their dreams away
odpędzają swoje marzenia
Disconnect the feeling factory
Odłącz fabrykę uczuć
put your tongue up to my battery
przyłóż język do mojej baterii
things are so much smoother when we lie
Kiedy kłamiemy, wszystko jest o wiele prostsze
crush your cigarettes out on an orange sky and try
zgnij papierosy na pomarańczowym niebie i spróbuj
lose sleep for sleeping children
stracić sen dla śpiących dzieci
but throw your branch away
ale wyrzuć swoją gałązkę
the bees they buzzed so loudly
pszczoły brzęczały tak głośno
that I just couldn't stay
że po prostu nie mogłem zostać
I just couldn't stay
Po prostu nie mogłem zostać
Awaiting an audience
Oczekiwanie na publiczność
INTERLUDE (Same as INTRO)
INTERLUDIUM (tak samo jak WSTĘP)
Trace the feel of everything you steal
Śledź wszystko, co kradniesz
tell me which is paper and which is real
powiedz mi, co jest papierem, a co prawdą
we won't answer even when they call
nie odpowiemy nawet gdy zadzwonią
when we're hiding from shadows that are dancing on the walls
kiedy chowamy się przed cieniami tańczącymi na ścianach
Don't cry for sleeping kittens
Nie płacz za śpiącymi kociętami
cause they won't die today
bo oni dzisiaj nie umrą
we'll cover them with flowers
pokryjemy je kwiatami
they dream their dreams away
odpędzają swoje marzenia
they'll dream their dreams away
odrzucą swoje marzenia
Awaiting an audience
Oczekiwanie na publiczność