Nefi + Girly 歌詞 日本語訳

I first heard "Nefi+Girly" during the teaser at the end of
私が「Nefi+Girly」を初めて聞いたのは、映画の最後のティーザーでした。
episode one of the third Skins season, and I became enamored
スキンズの第 3 シーズンのエピソード 1 に夢中になりました
with both the song and the programme straightaway.
曲もプログラムもすぐに始められます。
So here is my attempt at a tab, I certainly have some
これがタブへの私の試みです。確かにいくつかあります
reservations to even call it as such since it does not cover
カバーされていないため、それをそのように呼ぶことさえ保留します
the whole song (namely the part at the end) and probably
曲全体（つまり最後の部分）とおそらく
leaves a lot of room for improvement. Any constructive
改善の余地がたくさん残されています。建設的なものなら何でも
criticism is, thus, greatly appreciated.
したがって、批判は大いに歓迎されます。
CHORDS
コード
Teach me to learn to lose myself
自分を失うことを教えてください
my finger was pricked by someone else
私の指は他人に刺されました
pull my blood up through a mixer straw
ミキサーストローを通して私の血液を引き上げます
Spread the words all wrong on the neighbor's lawn and on
全く間違った言葉を隣の芝生の上やそこら中に広める
Don't cry for sleeping kittens
眠っている子猫のために泣かないでください
cause they won't die today
彼らは今日死ぬことはないから
we'll cover them with flowers
私たちはそれらを花で覆います
they dream their dreams away
彼らは夢をかなぐり捨ててしまう
Disconnect the feeling factory
フィーリングファクトリーを切断する
put your tongue up to my battery
私のバッテリーに舌を近づけてください
things are so much smoother when we lie
嘘をつくと物事がとてもスムーズになる
crush your cigarettes out on an orange sky and try
オレンジ色の空にタバコを潰して試してみて
lose sleep for sleeping children
眠っている子供たちのために睡眠を失わせる
but throw your branch away
でも枝は捨ててください
the bees they buzzed so loudly
ミツバチがとてもうるさく鳴いていました
that I just couldn't stay
ただ居られなかったことを
I just couldn't stay
ただ居られなかった
Awaiting an audience
観客を待っています
INTERLUDE (Same as INTRO)
INTERLUDE（イントロと同じ）
Trace the feel of everything you steal
盗んだものすべての感触を追跡する
tell me which is paper and which is real
どれが紙でどれが本物か教えてください
we won't answer even when they call
彼らが呼んでも私たちは出ません
when we're hiding from shadows that are dancing on the walls
壁の上で踊る影から隠れているとき
Don't cry for sleeping kittens
眠っている子猫のために泣かないでください
cause they won't die today
彼らは今日死ぬことはないから
we'll cover them with flowers
私たちはそれらを花で覆います
they dream their dreams away
彼らは夢をかなぐり捨ててしまう
they'll dream their dreams away
彼らは夢を忘れてしまうだろう
Awaiting an audience
観客を待っています