Bolero falaz كلمات أغنية ترجمة عربية

BOLERO FALAZ by Aterciopelados
بوليرو فالاز من Aterciopelados
\Andrea E. and Hector B.\
\أندريا إي. وهيكتور ب.\
(Por si acaso me conoces tendrias la bondad de escribirme por favor?!)
(Por si acaso me conoces Tenrias la Bondad de escribirme por Favor؟!)
I tried to get the timming and chord changes in sinc with the lyrics but you'll have to listen to the CD. I haven't found anything else by these guys, I heard them for the first time in down when I lived in Colombia, I have their second album, but I'd like to listen to anything new they might have. If anyone has any info I'd be "muy agradecido" if you'd pass me a line tgolden@preferred.com..... this is my first tab so if there are any errors please be so kind as to tell me.... other than that enjoy the song and keep on "cantando!"
لقد حاولت الحصول على تغييرات في التوقيت والوتر بما يتوافق مع كلمات الأغاني ولكن سيتعين عليك الاستماع إلى القرص المضغوط. لم أجد أي شيء آخر لهؤلاء الرجال، لقد سمعتهم لأول مرة عندما كنت أعيش في كولومبيا، لدي ألبومهم الثاني، لكني أرغب في الاستماع إلى أي شيء جديد قد يكون لديهم. إذا كان لدى أي شخص أي معلومات سأكون "muy agradecido" إذا مررت لي سطرًا tgolden@preferred.com ..... هذه هي علامة التبويب الأولى الخاصة بي، لذا إذا كانت هناك أية أخطاء، فيرجى التفضل بإخباري .... بخلاف ذلك استمتع بالأغنية واستمر في "cantando!"
QUE VIVA EL CORRONCHO PIPON!
كيو فيفا إل كورونشو بيبون!
CHORDS:
الحبال:
(I love this intro... just improv it if it doesn't sound right)
(أحب هذه المقدمة... فقط قم بتحسينها إذا لم تبدو صحيحة)
(clean and slightly soft) acoustic guitar
(نظيف وناعم قليلاً) جيتار صوتي
INTRO:
مقدمة:
(come in loud with chords and lyrics)
(يأتي بصوت عال مع الحبال وكلمات)
(electric guitar hard and slightly dirty)
(الجيتار الكهربائي صعب وقذر قليلاً)
MAIN RIFF:
الريف الرئيسي:
Buscas en mis bosillos Pruebas de otro cario
Buscas en Miss bosillos Pruebas de otro cario
pelos en la solapa esta sonrisa me delata
pelos en la solapa esta sonrisa me delata
labial en la camisa mi coartada est hecha trizas
Labial en la camisa mi coartada est hecha trizas
estoy en evidencia engaar tiene su ciencia
estoy en evidencia engaar teene su ciencia
PRE CHORUS:
ما قبل الجوقة:
estoy hasta la coronilla
estoy hasta la coronilla
tu no eres mi media costilla
tu no eres mi media costilla
ni la octava maravilla
لا أوكتافا مارافيلا
CHORUS:
الجوقة:
mala si si malo si no ni pre----guntes
mala si si malo si no ni pre---guntes
ya no soy yo fuera de mi es que me tienes
يا لا الصويا يو fuera de mi es que me Tienes
que si vengo que no voy que si estoy que me pierdo
que si vengo que no voy que si estoy que me pierdo
que si tengo que no doy que si estoy que me vengo
que si Tengo que no doy que si estoy que me vengo
mala si si malo si no ni pre----guntes
mala si si malo si no ni pre---guntes
ya no soy yo fuera de mi es que me tienes
يا لا الصويا يو fuera de mi es que me Tienes
que si vengo que no voy que si estoy que me pierdo
que si vengo que no voy que si estoy que me pierdo
que si tengo que no doy que si estoy que me vengo
que si Tengo que no doy que si estoy que me vengo
MAIN RIFF:
الريف الرئيسي:
lo siento en tus manos tus caricias me han robado
Lo siento en tus manos tus caricias me han robado
lo huelo en tu boca esos besos ya son de otra
Lo huelo en tu boca esos besos ya son de otra
quien ser esa infame que no deja que yo te ame
quien ser esa infame que no deja que yo te ame
si yo la encontrara le partira esa cara
si yo la encontrara lepartira esa cara
PRE CHORUS:
ما قبل الجوقة:
estoy hasta la coronilla
estoy hasta la coronilla
tu no eres mi media costilla
tu no eres mi media costilla
ni la octava maravilla
لا أوكتافا مارافيلا
CHORUS:
الجوقة:
mala si si malo si no ni pre----guntes
mala si si malo si no ni pre---guntes
ya no soy yo fuera de mi es que me tienes
يا لا الصويا يو fuera de mi es que me Tienes
que si vengo que no voy que si estoy que me pierdo
que si vengo que no voy que si estoy que me pierdo
que si tengo que no doy que si estoy que me vengo
que si Tengo que no doy que si estoy que me vengo
te dije no ms y te cagaste de risa
te dije no ms y te cagaste de risa
te dije no ms y te cagaste de risa
te dije no ms y te cagaste de risa
te dije no ms y te cagaste de risa
te dije no ms y te cagaste de risa
ja ja ja ja.
جا جا جا جا.