Bolero falaz Letras Tradução em Português

BOLERO FALAZ by Aterciopelados
BOLERO FALAZ de Aterciopelados
\Andrea E. and Hector B.\
\Andrea E. e Heitor B.\
(Por si acaso me conoces tendrias la bondad de escribirme por favor?!)
(Por acaso eu conheço a obrigação de me escrever por favor?!)
I tried to get the timming and chord changes in sinc with the lyrics but you'll have to listen to the CD. I haven't found anything else by these guys, I heard them for the first time in down when I lived in Colombia, I have their second album, but I'd like to listen to anything new they might have. If anyone has any info I'd be "muy agradecido" if you'd pass me a line tgolden@preferred.com..... this is my first tab so if there are any errors please be so kind as to tell me.... other than that enjoy the song and keep on "cantando!"
Tentei sincronizar o tempo e as mudanças de acordes com a letra, mas você terá que ouvir o CD. Não encontrei mais nada desses caras, ouvi pela primeira vez em Down quando morei na Colômbia, tenho o segundo álbum deles, mas gostaria de ouvir alguma novidade que eles possam ter. Se alguém tiver alguma informação eu ficaria "muy agradecido" se você me passasse uma linha tgolden@preferred.com..... esta é minha primeira aba então se houver algum erro por favor me diga.... fora isso aproveite a música e continue "cantando!"
QUE VIVA EL CORRONCHO PIPON!
QUE VIVA O CORRONCHO PIPON!
CHORDS:
Acordes:
(I love this intro... just improv it if it doesn't sound right)
(Eu amo essa introdução... apenas improvise se não soar bem)
(clean and slightly soft) acoustic guitar
(limpo e levemente macio) violão
INTRO:
INTRODUÇÃO:
(come in loud with chords and lyrics)
(venha alto com acordes e letras)
(electric guitar hard and slightly dirty)
(guitarra elétrica dura e um pouco suja)
MAIN RIFF:
RIFF PRINCIPAL:
Buscas en mis bosillos Pruebas de otro cario
Buscas em meus bosillos Testes de outro cario
pelos en la solapa esta sonrisa me delata
pelos en la solapa esta sonrisa me delata
labial en la camisa mi coartada est hecha trizas
labial na camisa mi coartada est hecha trizas
estoy en evidencia engaar tiene su ciencia
Estou em evidência e envolvo sua ciência
PRE CHORUS:
PRÉ REFRÃO:
estoy hasta la coronilla
estou até la coronilla
tu no eres mi media costilla
você não é minha mídia costilla
ni la octava maravilla
ni la oitava maravilla
CHORUS:
REFRÃO:
mala si si malo si no ni pre----guntes
mala si si malo si no ni pre----guntes
ya no soy yo fuera de mi es que me tienes
ya no soy yo fuera de mi é que me tienes
que si vengo que no voy que si estoy que me pierdo
que si vengo que não voy que si estouy que me pierdo
que si tengo que no doy que si estoy que me vengo
que si tengo que não doy que si estouy que me vengo
mala si si malo si no ni pre----guntes
mala si si malo si no ni pre----guntes
ya no soy yo fuera de mi es que me tienes
ya no soy yo fuera de mi é que me tienes
que si vengo que no voy que si estoy que me pierdo
que si vengo que não voy que si estouy que me pierdo
que si tengo que no doy que si estoy que me vengo
que si tengo que não doy que si estouy que me vengo
MAIN RIFF:
RIFF PRINCIPAL:
lo siento en tus manos tus caricias me han robado
lo siento en tus manos tus caricias me han robado
lo huelo en tu boca esos besos ya son de otra
lo huelo en tu boca esos besos ya son de otra
quien ser esa infame que no deja que yo te ame
quien ser esa infame que no deja que yo te ame
si yo la encontrara le partira esa cara
se eu encontrar a partida esa cara
PRE CHORUS:
PRÉ REFRÃO:
estoy hasta la coronilla
estou até la coronilla
tu no eres mi media costilla
você não é minha mídia costilla
ni la octava maravilla
ni la oitava maravilla
CHORUS:
REFRÃO:
mala si si malo si no ni pre----guntes
mala si si malo si no ni pre----guntes
ya no soy yo fuera de mi es que me tienes
ya no soy yo fuera de mi é que me tienes
que si vengo que no voy que si estoy que me pierdo
que si vengo que não voy que si estouy que me pierdo
que si tengo que no doy que si estoy que me vengo
que si tengo que não doy que si estouy que me vengo
te dije no ms y te cagaste de risa
te dije no ms e te cagaste de risa
te dije no ms y te cagaste de risa
te dije no ms e te cagaste de risa
te dije no ms y te cagaste de risa
te dije no ms e te cagaste de risa
ja ja ja ja.
sim, sim, sim.