Bolero falaz Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

BOLERO FALAZ by Aterciopelados
BOLERO FALAZ marki Aterciopelados
\Andrea E. and Hector B.\
\Andrea E. i Hector B.\
(Por si acaso me conoces tendrias la bondad de escribirme por favor?!)
(Por si acaso me conoces tendrias la bondad de escribirme por favour?!)
I tried to get the timming and chord changes in sinc with the lyrics but you'll have to listen to the CD. I haven't found anything else by these guys, I heard them for the first time in down when I lived in Colombia, I have their second album, but I'd like to listen to anything new they might have. If anyone has any info I'd be "muy agradecido" if you'd pass me a line tgolden@preferred.com..... this is my first tab so if there are any errors please be so kind as to tell me.... other than that enjoy the song and keep on "cantando!"
Próbowałem dopasować tempo i zmiany akordów do tekstu, ale trzeba będzie posłuchać płyty CD. Nic więcej tych chłopaków nie znalazłem, po raz pierwszy usłyszałem ich w dół, kiedy mieszkałem w Kolumbii, mam ich drugą płytę, ale chciałbym posłuchać czegoś nowego, co mogą mieć. Jeśli ktoś ma jakieś informacje, będę „muy agradecido”, jeśli prześle mi wiadomość na adres tgolden@preferred.com….. to moja pierwsza zakładka, więc jeśli pojawią się jakieś błędy, uprzejmie proszę o poinformowanie mnie…. Poza tym ciesz się piosenką i kontynuuj „cantando!”
QUE VIVA EL CORRONCHO PIPON!
QUE VIVA EL CORRONCHO PIPON!
CHORDS:
Akordy:
(I love this intro... just improv it if it doesn't sound right)
(Uwielbiam to intro... po prostu je zaimprowizuj, jeśli nie brzmi dobrze)
(clean and slightly soft) acoustic guitar
(czysta i lekko miękka) gitara akustyczna
INTRO:
WSTĘP:
(come in loud with chords and lyrics)
(wejdź głośno z akordami i tekstem)
(electric guitar hard and slightly dirty)
(gitara elektryczna twarda i lekko zabrudzona)
MAIN RIFF:
GŁÓWNY RIFF:
Buscas en mis bosillos Pruebas de otro cario
Buscas en mis bosillos Pruebas de otro cario
pelos en la solapa esta sonrisa me delata
pelos en la solapa esta sonrisa me delata
labial en la camisa mi coartada est hecha trizas
labial en la camisa mi coartada est hecha trizas
estoy en evidencia engaar tiene su ciencia
estoy en evidencia engaar tiene su ciencia
PRE CHORUS:
PRZED CHÓREM:
estoy hasta la coronilla
estoy hasta la coronilla
tu no eres mi media costilla
tu no eres mi media costilla
ni la octava maravilla
ni la octava maravilla
CHORUS:
CHÓR:
mala si si malo si no ni pre----guntes
mala si si malo si no ni pre----guntes
ya no soy yo fuera de mi es que me tienes
tak, nie, yo fuera de mi es que me tienes
que si vengo que no voy que si estoy que me pierdo
que si vengo que no voy que si estoy que me pierdo
que si tengo que no doy que si estoy que me vengo
que si tengo que no doy que si estoy que me vengo
mala si si malo si no ni pre----guntes
mala si si malo si no ni pre----guntes
ya no soy yo fuera de mi es que me tienes
tak, nie, yo fuera de mi es que me tienes
que si vengo que no voy que si estoy que me pierdo
que si vengo que no voy que si estoy que me pierdo
que si tengo que no doy que si estoy que me vengo
que si tengo que no doy que si estoy que me vengo
MAIN RIFF:
GŁÓWNY RIFF:
lo siento en tus manos tus caricias me han robado
lo siento en tus manos tus caricias me han robado
lo huelo en tu boca esos besos ya son de otra
lo huelo en tu boca esos besos ya son de otra
quien ser esa infame que no deja que yo te ame
Quien ser esa infame que no deja que yo te ame
si yo la encontrara le partira esa cara
si yo la encontrara le partira esa cara
PRE CHORUS:
PRZED CHÓREM:
estoy hasta la coronilla
estoy hasta la coronilla
tu no eres mi media costilla
tu no eres mi media costilla
ni la octava maravilla
ni la octava maravilla
CHORUS:
CHÓR:
mala si si malo si no ni pre----guntes
mala si si malo si no ni pre----guntes
ya no soy yo fuera de mi es que me tienes
tak, nie, yo fuera de mi es que me tienes
que si vengo que no voy que si estoy que me pierdo
que si vengo que no voy que si estoy que me pierdo
que si tengo que no doy que si estoy que me vengo
que si tengo que no doy que si estoy que me vengo
te dije no ms y te cagaste de risa
te dije no ms y te cagaste de risa
te dije no ms y te cagaste de risa
te dije no ms y te cagaste de risa
te dije no ms y te cagaste de risa
te dije no ms y te cagaste de risa
ja ja ja ja.
ja tak ja tak.