Bolero falaz Testo Traduzione Italiana

BOLERO FALAZ by Aterciopelados
BOLERO FALAZ di Aterciopelados
\Andrea E. and Hector B.\
\Andrea E. e Ettore B.\
(Por si acaso me conoces tendrias la bondad de escribirme por favor?!)
(Por si acaso me conoces tendrias la bondad de escribirme por favor?!)
I tried to get the timming and chord changes in sinc with the lyrics but you'll have to listen to the CD. I haven't found anything else by these guys, I heard them for the first time in down when I lived in Colombia, I have their second album, but I'd like to listen to anything new they might have. If anyone has any info I'd be "muy agradecido" if you'd pass me a line tgolden@preferred.com..... this is my first tab so if there are any errors please be so kind as to tell me.... other than that enjoy the song and keep on "cantando!"
Ho provato a sincronizzare il ritmo e gli accordi con il testo, ma dovrai ascoltare il CD. Non ho trovato nient'altro di questi ragazzi, li ho sentiti per la prima volta quando vivevo in Colombia, ho il loro secondo album, ma mi piacerebbe ascoltare qualsiasi cosa di nuovo possano avere. Se qualcuno ha qualche informazione sarei "muy agradecido" se mi passaste un messaggio a tgolden@preferred.com..... questa è la mia prima scheda quindi se ci sono errori siate così gentili da dirmelo.... a parte questo godetevi la canzone e continuate a "cantando!"
QUE VIVA EL CORRONCHO PIPON!
QUE VIVA EL CORRONCHO PIPON!
CHORDS:
ACCORDI:
(I love this intro... just improv it if it doesn't sound right)
(Adoro questa introduzione... improvvisala se non suona bene)
(clean and slightly soft) acoustic guitar
chitarra acustica (pulita e leggermente morbida).
INTRO:
INTRODUZIONE:
(come in loud with chords and lyrics)
(entra ad alta voce con accordi e testi)
(electric guitar hard and slightly dirty)
(chitarra elettrica dura e leggermente sporca)
MAIN RIFF:
RIFF PRINCIPALE:
Buscas en mis bosillos Pruebas de otro cario
Buscas en mis bosillos Pruebas de otro cario
pelos en la solapa esta sonrisa me delata
pelos en la solapa esta sonrisa me delata
labial en la camisa mi coartada est hecha trizas
labiale en la camisa mi coartada est hecha trizas
estoy en evidencia engaar tiene su ciencia
estoy en evidencia engaar tiene la sua scienza
PRE CHORUS:
PRECORO:
estoy hasta la coronilla
estoy hasta la coronilla
tu no eres mi media costilla
tu no eres mi media costilla
ni la octava maravilla
ni la ottava maravilla
CHORUS:
CORO:
mala si si malo si no ni pre----guntes
mala si si malo si no ni pre----guntes
ya no soy yo fuera de mi es que me tienes
sì, no, io fuera de mi es que me tienes
que si vengo que no voy que si estoy que me pierdo
que si vengo que no voy que si estoy que me pierdo
que si tengo que no doy que si estoy que me vengo
que si tengo que no doy que si estoy que me vengo
mala si si malo si no ni pre----guntes
mala si si malo si no ni pre----guntes
ya no soy yo fuera de mi es que me tienes
sì, no, io fuera de mi es que me tienes
que si vengo que no voy que si estoy que me pierdo
que si vengo que no voy que si estoy que me pierdo
que si tengo que no doy que si estoy que me vengo
que si tengo que no doy que si estoy que me vengo
MAIN RIFF:
RIFF PRINCIPALE:
lo siento en tus manos tus caricias me han robado
lo siento en tus manos tus caricias me han robado
lo huelo en tu boca esos besos ya son de otra
lo huelo en tu boca esos besos ya son de otra
quien ser esa infame que no deja que yo te ame
quien ser esa infame que non deja que yo te ame
si yo la encontrara le partira esa cara
si yo la encontrara le partira esa cara
PRE CHORUS:
PRECORO:
estoy hasta la coronilla
estoy hasta la coronilla
tu no eres mi media costilla
tu no eres mi media costilla
ni la octava maravilla
ni la ottava maravilla
CHORUS:
CORO:
mala si si malo si no ni pre----guntes
mala si si malo si no ni pre----guntes
ya no soy yo fuera de mi es que me tienes
sì, no, io fuera de mi es que me tienes
que si vengo que no voy que si estoy que me pierdo
que si vengo que no voy que si estoy que me pierdo
que si tengo que no doy que si estoy que me vengo
que si tengo que no doy que si estoy que me vengo
te dije no ms y te cagaste de risa
te dije no ms y te cagaste de risa
te dije no ms y te cagaste de risa
te dije no ms y te cagaste de risa
te dije no ms y te cagaste de risa
te dije no ms y te cagaste de risa
ja ja ja ja.
sì sì sì sì.