Sarajevo Liedtext Deutsche Übersetzung

Tema:
Thema:
H|3-------3-------|3-------3-------|/8------8-------|/10-----10------|
H|3-------3-------|3-------3-------|/8------8-------|/10-----10------|
Strofa: D, G, A
Strophe: D, G, A
Refren: D, A, Hm, G, A
Chor: D, A, Hm, G, A
Solo:
Solo:
H|/10-10--/10-10--|/10-10--/10-10--|/8------8-------|/10-----8---10--|
H|/10-10--/10-10--|/10-10--/10-10--|/8------8-------|/10-----8---10--|
Korisceni akordi:
Verwendete Akkorde:
Hm-X24432
Hm-X24432
Kad opljackam Voban-banku
Als ich die Voban-Bank ausraubte
Odoh ja na Jamajku
Ich fliege nach Jamaika
Jer tamo zivi Edi Grant
Weil Eddie Grant dort lebt
Mator kao Robert Plant
Alter Mann als Robert Plant
Edi Grant peva rege
Eddie Grant singt Reggae
uz pomoc naseg gitariste Brege
mit der Hilfe unseres Gitarristen Brega
Edi i Brega nasi su idoli
Edi und Brega sind unsere Idole
njihov hit svaki od nas voli
Jeder von uns liebt seinen Hit
I don't wanna die, die in Sarajevo fight
Ich will nicht sterben, sondern im Kampf in Sarajevo sterben
I want to pobec' otale, jer prezivjet'
Ich möchte weglaufen, weil ich überleben möchte
Nema sanse, nema sanse
Auf keinen Fall, auf keinen Fall
Nas je Brega dezertir'o
Brega hat uns verlassen
pucat' il' pjevat' nije mnogo bir'o
Er schoss und sang nicht besonders gern
Edi i Brega sad se vocem slade
Edi und Brega verstehen sich jetzt besser
I uz put pipkaju devojke mlade
Und nebenbei begrapschen sie junge Mädchen
Ko to kaze ko to laze
Wer das sagt, lügt
Da nema lepse od lijepe nase
Dass es nichts Schöneres gibt als unser schönes Selbst
Zato Vobane, cuvaj pare
Also Voban, sparen Sie Ihr Geld
Spremam se i ja na put preko bare
Ich bereite mich auch auf eine Reise über den großen Teich vor
I don't wanna die, die in Sarajevo fight
Ich will nicht sterben, sondern im Kampf in Sarajevo sterben
Die for the blood-red gang
Stirb für die blutrote Bande
And listen to bang! bang! bang!
Und hör dir den Knall an! Knall! Knall!
No more bang! no more bang!
Kein Knall mehr! kein Knall mehr!
No more bang! no more bang!
Kein Knall mehr! kein Knall mehr!
No more bang! no more bang!
Kein Knall mehr! kein Knall mehr!