Sarajevo Paroles Traduction Française

Tema:
Sujet :
H|3-------3-------|3-------3-------|/8------8-------|/10-----10------|
H|3-------3-------|3-------3-------|/8------8-------|/10---------10------|
Strofa: D, G, A
Strophe : D, G, A
Refren: D, A, Hm, G, A
Refrain : D, A, Hm, G, A
Solo:
Solo :
H|/10-10--/10-10--|/10-10--/10-10--|/8------8-------|/10-----8---10--|
H|/10-10--/10-10--|/10-10--/10-10--|/8------8-------|/10-----8---10--|
Korisceni akordi:
Accords utilisés :
Hm-X24432
Hm-X24432
Kad opljackam Voban-banku
Quand je braque la banque Voban
Odoh ja na Jamajku
je vais en Jamaïque
Jer tamo zivi Edi Grant
Parce qu'Eddie Grant y habite
Mator kao Robert Plant
Vieil homme en tant que Robert Plant
Edi Grant peva rege
Eddie Grant chante du reggae
uz pomoc naseg gitariste Brege
avec l'aide de notre guitariste Brega
Edi i Brega nasi su idoli
Edi et Brega sont nos idoles
njihov hit svaki od nas voli
chacun de nous aime son hit
I don't wanna die, die in Sarajevo fight
Je ne veux pas mourir, mourir dans le combat de Sarajevo
I want to pobec' otale, jer prezivjet'
Je veux m'enfuir, parce que je veux survivre
Nema sanse, nema sanse
Pas question, pas question
Nas je Brega dezertir'o
Brega nous a abandonné
pucat' il' pjevat' nije mnogo bir'o
il n'aimait pas beaucoup tirer ni chanter
Edi i Brega sad se vocem slade
Edi et Brega s'entendent mieux maintenant
I uz put pipkaju devojke mlade
Et en chemin, ils pelotent des jeunes filles
Ko to kaze ko to laze
Celui qui dit ça ment
Da nema lepse od lijepe nase
Qu'il n'y a rien de plus beau que notre belle personne
Zato Vobane, cuvaj pare
Alors Voban, économisez votre argent
Spremam se i ja na put preko bare
Je me prépare aussi pour un voyage à travers l'étang
I don't wanna die, die in Sarajevo fight
Je ne veux pas mourir, mourir dans le combat de Sarajevo
Die for the blood-red gang
Meurs pour le gang rouge sang
And listen to bang! bang! bang!
Et écoutez bang ! claquer! claquer!
No more bang! no more bang!
Plus de coup ! plus de fracas !
No more bang! no more bang!
Plus de coup ! plus de fracas !
No more bang! no more bang!
Plus de coup ! plus de fracas !