The Crimson 歌詞 日本語訳

Crimson
クリムゾン
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: Bb, B
キー：Bb、B
Chords used:
使用したコード:
Intro: Gm--Eb-F- x2
イントロ: Gm--Eb-F- x2
Verse 1:
1節:
I feel it welling up inside
内側から湧き出てくるのを感じる
And Robert Smith lied
そしてロバート・スミスは嘘をついた
Boys do cry
男の子は泣きますよ
And with blood tears in my eyes
そして目には血の涙が浮かんでいる
I'm an Anne Rice novel come to life
私はアン・ライスの小説が現実に
I can't hide the monster anymore
もう怪物を隠すことはできない
One can only feel desolate for so long
人は長い間孤独を感じることしかできない
Until one starts to change
人が変わり始めるまで
Into something the mirror
鏡が何かの中へ
doesn't recognize
認識しない
I metamorphosize
私は変身する
The darkness has been
暗闇は続いた
biding its time
時を待って
To claim its latest victim
最新の犠牲者を主張するには
Fresh meat for carnal desires
肉欲のための新鮮な肉
To become what I became
私がなったものになるために
I viewed the sun for the last time
最後に太陽を見ました
Chorus 1:
コーラス1:
Will you still hold me when
いつでも私を抱きしめてくれますか
you see what I have done?
私が何をしたかわかりますか？
Will you still kiss me the same
まだ同じようにキスしてくれる？
when you taste my victim's blood?
私の犠牲者の血を味わったら？
So crimson and red
とても真っ赤で赤い
I feel it flowing from your lips
あなたの唇からそれが流れ出るのを感じる
So crimson and red
とても真っ赤で赤い
Verse 3:
3節:
My heart is dead and so are you
私の心は死んでいる、そしてあなたも死んでいる
And it pulses through
そしてそれは脈動します
The desire to change
変わりたいという願望
To deconstruct all
すべてを解体するには
giving my past failings
私の過去の失敗を与える
But where to begin
しかし、どこから始めるべきか
Because when you live in sin
なぜなら、あなたが罪の中に生きているとき、
It's hard to look at saints
聖人を見るのは難しい
Without them reflecting their
彼らが自分たちのことを反映していなければ、
jet black auras back on you
漆黒のオーラがあなたに戻ってくる
And I have is hope
そして私には希望がある
My inner burn's not fading
私の内なる火傷は消えない
I'll wipe the blood
血を拭いてあげるよ
from my cheek
私の頬から
And get on with my day
そして一日を続けましょう
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)
Bridge:
ブリッジ:
And I have is hope
そして私には希望がある
And all I need is time
そして私に必要なのは時間だけです
To bury in pine under
松の下に埋める
six feet of time
6フィートの時間
The lies I told me
私がついた嘘は
about myself
私自身について
Claw my way out
爪を立てて抜け出す
Pick the splinters from
から破片を拾います
under my fingernails
私の爪の下に
I won't lose hope
希望は失わないよ
I won't give in
屈服しません
Verse 4:
4節:
Just live and breathe
ただ生きて呼吸するだけ
And try not to die again
そして二度と死なないように努めてください
Just live and breathe
ただ生きて呼吸するだけ
And try not to die again
そして二度と死なないように努めてください
Just live and breathe
ただ生きて呼吸するだけ
And try not to die again
そして二度と死なないように努めてください
And try not to die again
そして二度と死なないように努めてください
Chorus 2: Modulate from Eb to E
コーラス 2: Eb から E に変調します
Will you still hold me when
いつでも私を抱きしめてくれますか
you see what I have done?
私が何をしたかわかりますか？
Will you still kiss me the same
まだ同じようにキスしてくれる？
when you taste my victim's blood?
私の犠牲者の血を味わったら？
So crimson and red
とても真っ赤で赤い
I feel it flowing
流れていくのを感じる
from your lips
あなたの唇から
So crimson and red
とても真っ赤で赤い
My heart is dead
私の心は死んでいる
and so are you
あなたもそうです
(Repeat)
(繰り返し)