Coffee and Cigarettes Liedtext Deutsche Übersetzung

COFFEE AND CIGARETTES - Michelle Featherstone
KAFFEE UND ZIGARETTEN – Michelle Featherstone
Email: nrkiecks@gmail.com
E-Mail: nrkiecks@gmail.com
Check out her site at http://www.michellefeatherstone.com/home.php
Schauen Sie sich ihre Website unter http://www.michellefeatherstone.com/home.php an
This is a (very)rough version of it from her piano chords.
Dies ist eine (sehr) grobe Version davon aus ihren Klavierakkorden.
This can be played underneath:
Darunter kann abgespielt werden:
| / slide up
| / nach oben rutschen
| \ slide down
| \ nach unten rutschen
| h hammer-on
| h Hammer-on
| p pull-off
| p Abzug
Intro: C G Am / F C G /
Intro: C G Am / F C G /
I gave up coffee and cigarettes
Ich habe auf Kaffee und Zigaretten verzichtet
I hate to say it hasn't helped me yet
Ich muss leider sagen, dass es mir noch nicht geholfen hat
I thought my problems would just dissipate
Ich dachte, meine Probleme würden sich einfach auflösen
And all my pain would be in yesterday
Und mein ganzer Schmerz würde gestern sein
Same pattern: C G Am / F C G /
Gleiches Muster: C G Am / F C G /
I poured my booze all down the kitchen drain
Ich habe meinen Alkohol in den Küchenabfluss geschüttet
And watched my bad habits get flushed away
Und sah zu, wie meine schlechten Gewohnheiten weggespült wurden
I thought that that would keep my head on straight
Ich dachte, das würde meinen Kopf klar halten
And all my pain would be in yesterday
Und mein ganzer Schmerz würde gestern sein
But it's true
Aber es ist wahr
I'm still blue
Ich bin immer noch blau
But I finally know what to do
Aber ich weiß endlich, was ich tun soll
I must quit, I must quit, you
Ich muss aufhören, ich muss aufhören, du
Same Pattern: C G Am/ F C G/
Gleiches Muster: C G Am/ F C G/
I thought that if I didn't go and play
Ich dachte, wenn ich nicht spielen würde
The sadness would get bored and go away
Die Traurigkeit würde langweilig werden und verschwinden
I thought that if I didn't go astray
Ich dachte, wenn ich nicht in die Irre ginge
That all my pain would be in yesterday
Dass mein ganzer Schmerz gestern wäre
But it's true
Aber es ist wahr
I'm still blue
Ich bin immer noch blau
But I finally know what to do
Aber ich weiß endlich, was ich tun soll
I must quit, I must quit, you
Ich muss aufhören, ich muss aufhören, du
Same Pattern: C G Am/ F C G/
Gleiches Muster: C G Am/ F C G/
I sold my guitar and my piano
Ich habe meine Gitarre und mein Klavier verkauft
I thought that it was these that kept me low
Ich dachte, dass es diese waren, die mich niedrig hielten
I thought if only I could try and change
Ich dachte, wenn ich nur versuchen könnte, mich zu ändern
That all my pain would be in yesterday
Dass mein ganzer Schmerz gestern wäre
But it's true
Aber es ist wahr
I'm still blue
Ich bin immer noch blau
But I finally know what to do
Aber ich weiß endlich, was ich tun soll
I must quit, I must quit, you
Ich muss aufhören, ich muss aufhören, du
I must quit, I must quit, you
Ich muss aufhören, ich muss aufhören, du