Coffee and Cigarettes Songtekst Nederlandse Vertaling

COFFEE AND CIGARETTES - Michelle Featherstone
KOFFIE EN SIGARETTEN - Michelle Featherstone
Email: nrkiecks@gmail.com
E-mail: nrkiecks@gmail.com
Check out her site at http://www.michellefeatherstone.com/home.php
Bekijk haar site op http://www.michellefeatherstone.com/home.php
This is a (very)rough version of it from her piano chords.
Dit is een (zeer) ruwe versie ervan van haar piano-akkoorden.
This can be played underneath:
Dit kan gespeeld worden onder:
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
Intro: C G Am / F C G /
Intro: C G Am / F C G /
I gave up coffee and cigarettes
Ik gaf koffie en sigaretten op
I hate to say it hasn't helped me yet
Ik haat het om te zeggen dat het mij nog niet heeft geholpen
I thought my problems would just dissipate
Ik dacht dat mijn problemen gewoon zouden verdwijnen
And all my pain would be in yesterday
En al mijn pijn zou gisteren zijn
Same pattern: C G Am / F C G /
Hetzelfde patroon: C G Am / F C G /
I poured my booze all down the kitchen drain
Ik goot mijn drank door de keukenafvoer
And watched my bad habits get flushed away
En zag hoe mijn slechte gewoonten werden weggespoeld
I thought that that would keep my head on straight
Ik dacht dat dat mijn hoofd recht zou houden
And all my pain would be in yesterday
En al mijn pijn zou gisteren zijn
But it's true
Maar het is waar
I'm still blue
Ik ben nog steeds blauw
But I finally know what to do
Maar ik weet eindelijk wat ik moet doen
I must quit, I must quit, you
Ik moet stoppen, ik moet stoppen, jij
Same Pattern: C G Am/ F C G/
Hetzelfde patroon: C G Am/ F C G/
I thought that if I didn't go and play
Ik dacht dat als ik niet ging spelen
The sadness would get bored and go away
Het verdriet zou zich gaan vervelen en verdwijnen
I thought that if I didn't go astray
Ik dacht dat als ik niet afdwaalde
That all my pain would be in yesterday
Dat al mijn pijn gisteren zou zitten
But it's true
Maar het is waar
I'm still blue
Ik ben nog steeds blauw
But I finally know what to do
Maar ik weet eindelijk wat ik moet doen
I must quit, I must quit, you
Ik moet stoppen, ik moet stoppen, jij
Same Pattern: C G Am/ F C G/
Hetzelfde patroon: C G Am/ F C G/
I sold my guitar and my piano
Ik heb mijn gitaar en piano verkocht
I thought that it was these that kept me low
Ik dacht dat deze mij laag hielden
I thought if only I could try and change
Ik dacht: als ik maar kon proberen te veranderen
That all my pain would be in yesterday
Dat al mijn pijn gisteren zou zitten
But it's true
Maar het is waar
I'm still blue
Ik ben nog steeds blauw
But I finally know what to do
Maar ik weet eindelijk wat ik moet doen
I must quit, I must quit, you
Ik moet stoppen, ik moet stoppen, jij
I must quit, I must quit, you
Ik moet stoppen, ik moet stoppen, jij