Coffee and Cigarettes 歌詞 日本語訳

COFFEE AND CIGARETTES - Michelle Featherstone
コーヒーとタバコ - ミシェル・フェザーストーン
Email: nrkiecks@gmail.com
電子メール: nrkiecks@gmail.com
Check out her site at http://www.michellefeatherstone.com/home.php
彼女のサイト http://www.michellefeatherstone.com/home.php をチェックしてください。
This is a (very)rough version of it from her piano chords.
これは彼女のピアノコードからの（非常に）大まかなバージョンです。
This can be played underneath:
これは以下で再生できます。
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
Intro: C G Am / F C G /
イントロ: C G Am / F C G /
I gave up coffee and cigarettes
コーヒーとタバコをやめました
I hate to say it hasn't helped me yet
まだ役に立っていないとは言いたくないのですが、
I thought my problems would just dissipate
私の問題はただ消え去るだろうと思っていた
And all my pain would be in yesterday
そして私の痛みはすべて昨日の中にあるだろう
Same pattern: C G Am / F C G /
同じパターン: C G Am / F C G /
I poured my booze all down the kitchen drain
酒を台所の排水溝に全部流してしまった
And watched my bad habits get flushed away
そして私の悪い習慣が洗い流されるのを見ました
I thought that that would keep my head on straight
そうすれば頭は真っすぐに保てると思った
And all my pain would be in yesterday
そして私の痛みはすべて昨日の中にあるだろう
But it's true
でも本当だよ
I'm still blue
私はまだ青いです
But I finally know what to do
でも、ようやく何をすべきか分かりました
I must quit, I must quit, you
辞めなきゃいけない、辞めなきゃいけない、あなた
Same Pattern: C G Am/ F C G/
同じパターン: C G Am/ F C G/
I thought that if I didn't go and play
遊びに行かなかったらと思った
The sadness would get bored and go away
悲しみは飽きて消えてしまうだろう
I thought that if I didn't go astray
道を間違えなければと思った
That all my pain would be in yesterday
私の痛みはすべて昨日の中にあるだろうと
But it's true
でも本当だよ
I'm still blue
私はまだ青いです
But I finally know what to do
でも、ようやく何をすべきか分かりました
I must quit, I must quit, you
辞めなきゃいけない、辞めなきゃいけない、あなた
Same Pattern: C G Am/ F C G/
同じパターン: C G Am/ F C G/
I sold my guitar and my piano
ギターとピアノを売りました
I thought that it was these that kept me low
私を落ち込ませているのはこれらのせいだと思った
I thought if only I could try and change
試して変えられたらいいのにと思った
That all my pain would be in yesterday
私の痛みはすべて昨日の中にあるだろうと
But it's true
でも本当だよ
I'm still blue
私はまだ青いです
But I finally know what to do
でも、ようやく何をすべきか分かりました
I must quit, I must quit, you
辞めなきゃいけない、辞めなきゃいけない、あなた
I must quit, I must quit, you
辞めなきゃいけない、辞めなきゃいけない、あなた