Hey Now Liedtext Deutsche Übersetzung

sky black and blue
Himmel schwarz und blau
blue turned to red
Aus Blau wurde Rot
it's quiet in the streets now
Jetzt ist es ruhig auf den Straßen
it's screaming in your head
Es schreit in deinem Kopf
i ain't a fool
Ich bin kein Dummkopf
i've got my doubts
Ich habe meine Zweifel
say it doesn't hurt
Sag, es tut nicht weh
doesn't matter anyhow
ist sowieso egal
anyhow
Jedenfalls
Chorus:
Chor:
saying hey we're just bleeding for nothing
Ich sage: „Hey, wir bluten einfach umsonst.“
it's hard to breathe when you're standing on your own
Es fällt einem schwer zu atmen, wenn man alleine steht
we'll kill ourself to find freedom
Wir werden uns umbringen, um Freiheit zu finden
F C G intro F
F C G Intro F
you'll kill yourself to find anything at all
Du wirst dich umbringen, um überhaupt etwas zu finden
Intro chords
Einleitungsakkorde
Verse:
Vers:
so lock all the doors
Also verschließt alle Türen
and put your child to rest
und gib deinem Kind Ruhe
it's quiet in the streets now
Jetzt ist es ruhig auf den Straßen
it's screaming in your head
Es schreit in deinem Kopf
we're passing the time
wir vertreiben uns die Zeit
we're breaking apart
wir brechen auseinander
we're damned at the end
Wir sind am Ende verdammt
we're damned at the start
Wir sind am Anfang verdammt
blame it on the roses
Schuld daran sind die Rosen
blame it on the red
Schuld daran sind die Roten
running out of time
die Zeit davonläuft
running out of breath
außer Atem geraten
Chorus:
Chor:
Bridge:
Brücke:
you say good-bye
Du verabschiedest dich
every day and night
jeden Tag und jede Nacht
with writing on the walls
mit Schrift an den Wänden
everybody's gonna need somebody
Jeder wird jemanden brauchen
to take our troubles, and our worries, and our problems all away
um unsere Sorgen, unsere Sorgen und unsere Probleme alle wegzunehmen
Chorus:
Chor:
End:
Ende:
hey now, hey now, hey now
Hey jetzt, hey jetzt, hey jetzt
right now
gerade jetzt
End on G
Ende mit G