Blowing Out the Flame كلمات أغنية ترجمة عربية

Avantasia
أفانتازيا
Angel Of Babylon (2010)
ملاك بابل (2010)
(Intro)
(مقدمة)
I sold my soul for diamonds
لقد بعت روحي مقابل الماس
And reason for acclaim
وسبب الإشادة
Been begging for white angels
تم التسول للملائكة البيضاء
To blow my mind away
لتفجير ذهني بعيدا
Been growing funny flowers
تم زراعة الزهور المضحكة
Where roses never grew
حيث لم تنمو الورود أبداً
I stayed awake all night
بقيت مستيقظا طوال الليل
When I woke up from dreams
عندما استيقظت من الأحلام
Of me and you
مني ومنك
I tried to take the sun and I went blind
حاولت أن أستقبل الشمس فأصبت بالعمى
God help me to erase you from my mind
الله يساعدني على مسحك من ذهني
I'm growing cold
أشعر بالبرد
And the night is yet to come
والليل لم يأت بعد
Anyone tell me is this
هل يقول لي أحد هذا
(Chorus)
(جوقة)
The way it's meant to be
الطريقة التي من المفترض أن تكون
Lost and isolated
ضائعة ومعزولة
I'm way too complicated
أنا معقدة للغاية
For you to lean on me
لكي تتكئ علي
I play a losing game
ألعب لعبة خاسرة
I cried in desperation
بكيت في اليأس
Mental devastation
الدمار العقلي
I'm blowing out the flame
أنا أطفئ اللهب
Self-pity gave me shelter
الشفقة على الذات أعطتني المأوى
I always hid away in vice
لقد اختبأت دائمًا في الرذيلة
Dyslexic, torn and tattered
عسر القراءة، ممزقة وممزقة
I tried to read the signs
حاولت قراءة اللافتات
You never tried to take a look
أنت لم تحاول أبدا إلقاء نظرة
At the one I'd have died to be
في الشخص الذي كنت سأموت من أجله
Now it seems you don't see me at all
الآن يبدو أنك لا تراني على الإطلاق
Was it all worth it
هل كان الأمر يستحق كل هذا العناء؟
Visions holding sway
الرؤى تسيطر
When the real thing got lost along the way
عندما ضاع الشيء الحقيقي على طول الطريق
Yes anyone tell me is this
نعم أحد يقول لي هل هذا
(Chorus)
(جوقة)
The way it's meant to be
الطريقة التي من المفترض أن تكون
Lost and isolated
ضائعة ومعزولة
I'm way too complicated
أنا معقدة للغاية
For you to lean on me
لكي تتكئ علي
I play a losing game
ألعب لعبة خاسرة
I cried in desperation
بكيت في اليأس
Mental devastation
الدمار العقلي
I'm blowing out the flame
أنا أطفئ اللهب
(Solo)
(منفردا)
Yes anyone tell me is this
نعم أحد يقول لي هل هذا
(Chorus)
(جوقة)
The way it's meant to be
الطريقة التي من المفترض أن تكون
Lost and isolated
ضائعة ومعزولة
I'm way too complicated
أنا معقدة للغاية
For you to lean on me
لكي تتكئ علي
I play a losing game
ألعب لعبة خاسرة
I cried in desperation
بكيت في اليأس
Mental devastation
الدمار العقلي
I'm blowing out the flame
أنا أطفئ اللهب