Blowing Out the Flame Liedtext Deutsche Übersetzung

Avantasia
Avantasia
Angel Of Babylon (2010)
Engel von Babylon (2010)
(Intro)
(Einführung)
I sold my soul for diamonds
Ich habe meine Seele für Diamanten verkauft
And reason for acclaim
Und Grund zur Anerkennung
Been begging for white angels
Ich habe um weiße Engel gebettelt
To blow my mind away
Um mich umzuhauen
Been growing funny flowers
Ich habe lustige Blumen gezüchtet
Where roses never grew
Wo nie Rosen wuchsen
I stayed awake all night
Ich blieb die ganze Nacht wach
When I woke up from dreams
Als ich aus Träumen erwachte
Of me and you
Von mir und dir
I tried to take the sun and I went blind
Ich habe versucht, die Sonne einzufangen und bin blind geworden
God help me to erase you from my mind
Gott hilf mir, dich aus meinem Gedächtnis zu löschen
I'm growing cold
Mir wird kalt
And the night is yet to come
Und die Nacht kommt noch
Anyone tell me is this
Sagt mir jemand, dass das so ist
(Chorus)
(Chor)
The way it's meant to be
So wie es sein soll
Lost and isolated
Verloren und isoliert
I'm way too complicated
Ich bin viel zu kompliziert
For you to lean on me
Damit du dich auf mich stützen kannst
I play a losing game
Ich spiele ein verlorenes Spiel
I cried in desperation
Ich weinte verzweifelt
Mental devastation
Geistige Verwüstung
I'm blowing out the flame
Ich blase die Flamme aus
Self-pity gave me shelter
Selbstmitleid gab mir Schutz
I always hid away in vice
Ich habe mich immer im Laster versteckt
Dyslexic, torn and tattered
Legastheniker, zerrissen und zerfetzt
I tried to read the signs
Ich habe versucht, die Schilder zu lesen
You never tried to take a look
Du hast nie versucht, einen Blick darauf zu werfen
At the one I'd have died to be
Bei dem, für den ich gestorben wäre
Now it seems you don't see me at all
Jetzt scheint es, als würdest du mich überhaupt nicht sehen
Was it all worth it
Was it all worth it
Visions holding sway
Visionen dominieren
When the real thing got lost along the way
Als das Original unterwegs verloren ging
Yes anyone tell me is this
Ja, jemand sagt mir, dass das so ist
(Chorus)
(Chor)
The way it's meant to be
So wie es sein soll
Lost and isolated
Verloren und isoliert
I'm way too complicated
Ich bin viel zu kompliziert
For you to lean on me
Damit du dich auf mich stützen kannst
I play a losing game
Ich spiele ein verlorenes Spiel
I cried in desperation
Ich weinte verzweifelt
Mental devastation
Geistige Verwüstung
I'm blowing out the flame
Ich blase die Flamme aus
(Solo)
(Solo)
Yes anyone tell me is this
Ja, jemand sagt mir, dass das so ist
(Chorus)
(Chor)
The way it's meant to be
So wie es sein soll
Lost and isolated
Verloren und isoliert
I'm way too complicated
Ich bin viel zu kompliziert
For you to lean on me
Damit du dich auf mich stützen kannst
I play a losing game
Ich spiele ein verlorenes Spiel
I cried in desperation
Ich weinte verzweifelt
Mental devastation
Geistige Verwüstung
I'm blowing out the flame
Ich blase die Flamme aus