Blowing Out the Flame 歌詞 日本語訳

Avantasia
アヴァンタシア
Angel Of Babylon (2010)
エンジェル・オブ・バビロン (2010)
(Intro)
(イントロ)
I sold my soul for diamonds
ダイヤモンドに魂を売った
And reason for acclaim
そして絶賛される理由
Been begging for white angels
白い天使を求めて
To blow my mind away
私の心を吹き飛ばすために
Been growing funny flowers
面白い花を育てています
Where roses never grew
バラが育たなかった場所
I stayed awake all night
私は一晩中起きていました
When I woke up from dreams
夢から覚めたとき
Of me and you
私とあなたの
I tried to take the sun and I went blind
太陽を浴びようとしたら目が見えなくなってしまった
God help me to erase you from my mind
神よ、あなたを私の心から消去できるように助けてください
I'm growing cold
寒くなってきました
And the night is yet to come
そして夜はまだ来ない
Anyone tell me is this
誰か教えてください、これです
(Chorus)
(コーラス)
The way it's meant to be
本来あるべき姿
Lost and isolated
道に迷って孤立してしまう
I'm way too complicated
私はあまりにも複雑すぎる
For you to lean on me
あなたが私に寄りかかるために
I play a losing game
負けるゲームをする
I cried in desperation
絶望的に泣いた
Mental devastation
精神的荒廃
I'm blowing out the flame
炎を吹き消してるよ
Self-pity gave me shelter
自己憐憫が私に避難所を与えてくれた
I always hid away in vice
いつも悪徳の中に隠れていた
Dyslexic, torn and tattered
失読症、引き裂かれてボロボロ
I tried to read the signs
標識を読んでみました
You never tried to take a look
あなたは一度も見ようとしたことはありません
At the one I'd have died to be
死ぬほどだったあの場所で
Now it seems you don't see me at all
今ではあなたは私をまったく見ていないようです
Was it all worth it
すべてそれだけの価値がありましたか
Visions holding sway
揺るぎないビジョン
When the real thing got lost along the way
本物が途中でなくなってしまったとき
Yes anyone tell me is this
はい、誰か教えてください、これです
(Chorus)
(コーラス)
The way it's meant to be
本来あるべき姿
Lost and isolated
道に迷って孤立してしまう
I'm way too complicated
私はあまりにも複雑すぎる
For you to lean on me
あなたが私に寄りかかるために
I play a losing game
負けるゲームをする
I cried in desperation
絶望的に泣いた
Mental devastation
精神的荒廃
I'm blowing out the flame
炎を吹き消してるよ
(Solo)
(ソロ)
Yes anyone tell me is this
はい、誰か教えてください、これです
(Chorus)
(コーラス)
The way it's meant to be
本来あるべき姿
Lost and isolated
道に迷って孤立してしまう
I'm way too complicated
私はあまりにも複雑すぎる
For you to lean on me
あなたが私に寄りかかるために
I play a losing game
負けるゲームをする
I cried in desperation
絶望的に泣いた
Mental devastation
精神的荒廃
I'm blowing out the flame
炎を吹き消してるよ