Blowing Out the Flame Songtekst Nederlandse Vertaling

Avantasia
Avantasia
Angel Of Babylon (2010)
Engel van Babylon (2010)
(Intro)
(Inleiding)
I sold my soul for diamonds
Ik heb mijn ziel verkocht voor diamanten
And reason for acclaim
En reden voor lof
Been begging for white angels
Ik heb gesmeekt om witte engelen
To blow my mind away
Om mijn gedachten weg te blazen
Been growing funny flowers
Ik heb grappige bloemen gekweekt
Where roses never grew
Waar rozen nooit groeiden
I stayed awake all night
Ik bleef de hele nacht wakker
When I woke up from dreams
Toen ik wakker werd uit dromen
Of me and you
Van mij en jou
I tried to take the sun and I went blind
Ik probeerde de zon te vangen en werd blind
God help me to erase you from my mind
God help me to erase you from my mind
I'm growing cold
Ik krijg het koud
And the night is yet to come
En de nacht moet nog komen
Anyone tell me is this
Iedereen vertelt mij dat dit dit is
(Chorus)
(koor)
The way it's meant to be
Zoals het bedoeld is
Lost and isolated
Verloren en geïsoleerd
I'm way too complicated
Ik ben veel te ingewikkeld
For you to lean on me
Dat jij op mij leunt
I play a losing game
Ik speel een verliezend spel
I cried in desperation
Ik huilde wanhopig
Mental devastation
Geestelijke verwoesting
I'm blowing out the flame
Ik blaas de vlam uit
Self-pity gave me shelter
Zelfmedelijden gaf mij onderdak
I always hid away in vice
Ik verborg me altijd in Vice
Dyslexic, torn and tattered
Dyslectisch, gescheurd en gescheurd
I tried to read the signs
Ik probeerde de borden te lezen
You never tried to take a look
Je hebt nooit geprobeerd te kijken
At the one I'd have died to be
Bij degene waarvoor ik zou willen sterven
Now it seems you don't see me at all
Nu lijkt het erop dat je mij helemaal niet ziet
Was it all worth it
Was het het allemaal waard
Visions holding sway
Visioenen die de boventoon voeren
When the real thing got lost along the way
Toen het echte ding onderweg verloren ging
Yes anyone tell me is this
Ja, iemand vertelt mij dat dit dit is
(Chorus)
(koor)
The way it's meant to be
Zoals het bedoeld is
Lost and isolated
Verloren en geïsoleerd
I'm way too complicated
Ik ben veel te ingewikkeld
For you to lean on me
Dat jij op mij leunt
I play a losing game
Ik speel een verliezend spel
I cried in desperation
Ik huilde wanhopig
Mental devastation
Geestelijke verwoesting
I'm blowing out the flame
Ik blaas de vlam uit
(Solo)
(Solo)
Yes anyone tell me is this
Ja, iemand vertelt mij dat dit dit is
(Chorus)
(koor)
The way it's meant to be
Zoals het bedoeld is
Lost and isolated
Verloren en geïsoleerd
I'm way too complicated
Ik ben veel te ingewikkeld
For you to lean on me
Dat jij op mij leunt
I play a losing game
Ik speel een verliezend spel
I cried in desperation
Ik huilde wanhopig
Mental devastation
Geestelijke verwoesting
I'm blowing out the flame
Ik blaas de vlam uit