Where Clock Hands Freeze Songtekst Nederlandse Vertaling

Where Clock Hands Freeze ? Avantasia
Waar de wijzers bevriezen? Avantasia
Year: 2013
Jaar: 2013
L/M: Tobias Sammet
L/M: Tobias Sammet
Singers: Tobias Sammet/Michael Kiske
Zangers: Tobias Sammet/Michael Kiske
Verse 1:
Vers 1:
You're caught in the land of no sun
Je zit gevangen in het land zonder zon
Without reason or rhyme
Zonder reden of rijm
You're avid for splendour
Je houdt van pracht en praal
The spin of the hand is your pace on the run
De draai van de hand is jouw tempo tijdens het rennen
We got no time to turn
We hebben geen tijd om te keren
When we strive after grandeur
Als we streven naar grootsheid
Bridge 1:
Brug 1:
Here you got your hero slicing up your ecstasy
Hier heb je je held die je extase in stukken snijdt
On the verge of lunacy
Op de rand van waanzin
There's no time to lose
Er is geen tijd te verliezen
No chance to refuse - ah
Geen kans om te weigeren - ah
Chorus 1:
Koor 1:
Will you deny what you see
Zult u ontkennen wat u ziet?
(as you) tear down the nature of reason
(terwijl jij) de aard van de rede afbreekt
That has shown you the way
Dat heeft je de weg gewezen
Where clock hands freeze
Waar de wijzers bevriezen
The Patterns are the same for the rest of the song.
De patronen zijn voor de rest van het nummer hetzelfde.
Vers 2:
Vers 2:
I know what I see
Ik weet wat ik zie
And I know what I don't
En ik weet wat ik niet weet
Through your dark swamp
Door je donkere moeras
I walk on deductive conclusion
Ik loop op deductieve conclusie
A little more time?
Nog een beetje tijd?
I admit I would take
Ik geef toe dat ik het zou nemen
But then again
Maar nogmaals
It would mean more time for confusion
Het zou meer tijd voor verwarring betekenen
Bridge 2:
Brug 2:
You think you got your prodigy
Je denkt dat je je wonderkind hebt
Everytime your eyes don't see
Elke keer dat je ogen niet zien
Victim of perplexity
Slachtoffer van verwarring
There's no time to lose
Er is geen tijd te verliezen
No need to refuse
Het is niet nodig om te weigeren
Chorus 2:
Koor 2:
Will you deny what you see
Zult u ontkennen wat u ziet?
Tear down our nature of reason
Breek onze aard van de rede af
That has shown you the way
Dat heeft je de weg gewezen
Where clock hands freeze
Waar de wijzers bevriezen
Final Chorus 2:
Slotkoor 2:
Will you deny what you see
Zult u ontkennen wat u ziet?
Tear down our nature of reason
Breek onze aard van de rede af
That has shown you the way
Dat heeft je de weg gewezen
Where clock hands freeze
Waar de wijzers bevriezen
Enjoy!
Geniet ervan!