Almost Easy Paroles Traduction Française

"Almost Easy" - Avenged Sevenfold
"Presque facile" - Avenged Sevenfold
Email: syn_gates_punk14@msn.com
Courriel : syn_gates_punk14@msn.com
*I was playing along with this song, and it's definently tuned down to Db.
*Je jouais avec cette chanson, et elle est définitivement réglée sur Db.
*I tabbed this all by ear.
*J'ai tout noté à l'oreille.
*The solo is almost dead on. It's typical sweeps that Syn always uses.
*Le solo est presque terminé. Ce sont des balayages typiques que Syn utilise toujours.
*The only part I'm missing is the Rhythm Guitar for the first half
*La seule partie qui me manque est la guitare rythmique pour la première moitié
of the solo. So if anybody knows what the Rhythm Guitar Chords are during
du solo. Donc, si quelqu'un sait ce que sont les accords de guitare rythmique pendant
the first half, then e-mail me the tab, or leave it in the comments of this
la première moitié, puis envoyez-moi l'onglet par e-mail, ou laissez-le dans les commentaires de ceci
tab. Make sure you tab it out in Db Ab Db Gb Bb Eb.
onglet. Assurez-vous de le retirer dans Db Ab Db Gb Bb Eb.
Update 1 (Oct. 14, 2008 9:00pm)=
Mise à jour 1 (14 octobre 2008, 21h00) =
I fixed up this tab. I fixed the "Pre Chorus" part, and I
J'ai corrigé cet onglet. J'ai corrigé la partie "Pre Chorus", et j'ai
made the solo much easier. I also fixed the interlude after the
a rendu le solo beaucoup plus facile. J'ai également corrigé l'interlude après le
solo, because the chords were way off. The rhythm for the intro,
en solo, parce que les accords étaient très faux. Le rythme de l'intro,
and during the 2nd half solo, are fixed also. I still don't have
et pendant la 2ème mi-temps en solo, sont fixés également. je n'ai toujours pas
the rhythm guitar during the first half solo, but some of you
la guitare rythmique pendant la première moitié du solo, mais certains d'entre vous
guys have given me some good versions of that, but I'm not sure
les gars m'en ont donné de bonnes versions, mais je ne suis pas sûr
about them.
à leur sujet.
This is all still tabbed out by ear.
Tout cela est encore noté à l'oreille.
travis
Travis
Key: F Major (F G A Bb C D E F)
Tonalité : Fa majeur (F G A Bb C D E F)
Legend:
Légende :
b = bend
b = plier
h = hammer on
h = marteau dessus
p = pull off
p = retirer
... = palm mute
... = palm muet
/ = slide down
/ = glisser vers le bas
\ = slide up
\ = glisser vers le haut
x = muffled string (lightly mute with your fret hand)
x = corde étouffée (légèrement assourdie avec votre main frette)
1 = full step bend
1 = virage à pas complet
.5 = half step bend
.5 = virage en demi-marche
1.5 = one and a half step bend
1,5 = virage d'un pas et demi
() = bring bent note to normal
() = ramener la note pliée à la normale
___ = hold bend
___ = tenir le virage
~ = vibrato
~ = vibrato
*The numbers above the b's are the steps you bend that note.*
*Les chiffres au-dessus des b sont les pas par lesquels vous pliez cette note.*
Intro: Bend all of the bends slowly. Syn might be pushing down the wammy bar lightly
Intro : Pliez tous les virages lentement. Syn appuie peut-être légèrement sur la barre Wammy
the bend
le virage
or he's just releasing the bend slowly. Either way works.
ou il relâche simplement le virage lentement. Quoi qu’il en soit, cela fonctionne.
Guitar 1:
Guitare 1 :
eb|-/13--12----------------/13--12---------15b----/13--12----------------/13--12--18--17--17\-|
eb|-/13--12----------------/13--12---------15b----/13--12----------------/13--12--18--17--17\-|
Bb|---------13\-----13b------------13\--------------------13\----13b--------------------------|
Bb|---------13\-----13b------------13\--------------------13\----13b--------------------------|
Guitar 2: Listen for rhythm. Play this twice over the intro.
Guitare 2 : Écoutez le rythme. Jouez-le deux fois pendant l'intro.
Riff:
Riff :
Guitars 1 and 2:
Guitares 1 et 2 :
Db|----0-0-0-0-0-0-----0-0-----0-0-----0-0-0-0-0-0-0000-7h8p7-0000-8h10p8-|
Db|----0-0-0-0-0-0-----0-0-----0-0-----0-0-0-0-0-0-0000-7h8p7-0000-8h10p8-|
Guitars 1 and 2:
Guitares 1 et 2 :
Db|----0-0-0-0-0-0-----0-0-----0-0-----0-0-0-0-0-0-000000--5-6-5~~~~|
Db|----0-0-0-0-0-0-----0-0-----0-0-----0-0-0-0-0-0-000000--5-6-5~~~~|
Verse 1:
Verset 1 :
Guitars 1 and 2: Play this twice.
Guitares 1 et 2 : jouez-la deux fois.
Db|-0--0-0-0-0-0-0--0--0-0-0-0-0-0--0--0-0-0-0-0-0--000000-5-6-5~-|
Db|-0--0-0-0-0-0-0--0--0-0-0-0-0-0--0--0-0-0-0-0-0--000000-5-6-5~-|
Guitars 1 and 2: Play this once.
Guitares 1 et 2 : jouez-la une fois.
Db|-0--000-000-000--0--000-000-000--0--000-000-000--000000-5-6-5~-|
Db|-0--000-000-000--0--000-000-000--0--000-000-000--000000-5-6-5~-|
Guitars 1 and 2: Play this once.
Guitares 1 et 2 : jouez-la une fois.
Db|-0--0-0-0-0-0-0--0--0-0-0-0-0-0--0--0-0-0-0-0-0--000000-5-6-5~-|
Db|-0--0-0-0-0-0-0--0--0-0-0-0-0-0--0--0-0-0-0-0-0--000000-5-6-5~-|
End of Verse 1.
Fin du verset 1.
Pre Chorus 1
Pré Refrain 1
Guitars 1 and 2:
Guitares 1 et 2 :
Pre Chorus continued
Suite du pré-refrain
Guitars 1 and 2:
Guitares 1 et 2 :
End of Pre Chorus 1.
Fin du pré-refrain 1.
Chorus: Play this once.
Refrain : Jouez ceci une fois.
Guitars 1 and 2: Listen for rhythm. These are the only two chords used in the chorus.
Guitares 1 et 2 : écoutez le rythme. Ce sont les deux seuls accords utilisés dans le refrain.
Strum each chord a certain number of times, listen to the song for it.
Grattez chaque accord un certain nombre de fois, écoutez la chanson correspondante.
End the chorus with this little part:
Terminez le refrain avec cette petite partie :
Guitars 1 and 2:
Guitares 1 et 2 :
Db|-000000--5-6-5~-|
Db|-000000--5-6-5~-|
Verse 2:
Verset 2 :
Guitars 1 and 2: Play this twice.
Guitares 1 et 2 : jouez-la deux fois.
Db|-0--0-0-0-0-0-0--0--0-0-0-0-0-0--0--0-0-0-0-0-0--000000-5-6-5~-|
Db|-0--0-0-0-0-0-0--0--0-0-0-0-0-0--0--0-0-0-0-0-0--000000-5-6-5~-|
Guitars 1 and 2: Play this once.
Guitares 1 et 2 : jouez-la une fois.
Db|-0--000-000-000--0--000-000-000--0--000-000-000--000000-5-6-5~-|
Db|-0--000-000-000--0--000-000-000--0--000-000-000--000000-5-6-5~-|
Guitars 1 and 2: Play this once.
Guitares 1 et 2 : jouez-la une fois.
Db|-0--0-0-0-0-0-0--0--0-0-0-0-0-0--0--0-0-0-0-0-0--000000-5-6-5~-|
Db|-0--0-0-0-0-0-0--0--0-0-0-0-0-0--0--0-0-0-0-0-0--000000-5-6-5~-|
Pre Chorus 2
Pré Refrain 2
Guitars 1 and 2:
Guitares 1 et 2 :
Pre Chorus 2 continued
Pré Chorus 2 suite
Guitars 1 and 2:
Guitares 1 et 2 :
Chorus 2: Play this twice.
Refrain 2 : Jouez-le deux fois.
Guitars 1 and 2: Listen for rhythm of first two chords.
Guitares 1 et 2 : écoutez le rythme des deux premiers accords.
Db|-3---0---3h/5--5-|
Db|-3---0---3h/5--5-|
Ab|-3---0---3h/5--5-|
Ab|-3---0---3h/5--5-|
Db|-3---0---3h/5--5-|
Db|-3---0---3h/5--5-|
"You'll learn your lesson"
"Tu apprendras ta leçon"
Guitars 1 and 2:
Guitares 1 et 2 :
End the chorus with this little part:
Terminez le refrain avec cette petite partie :
Guitars 1 and 2:
Guitares 1 et 2 :
Db|-000000--5-6-5~-|
Db|-000000--5-6-5~-|
End of Chorus 2.
Fin du refrain 2.
Pre Solo:
Pré-Solo :
Guitars 1 and 2:
Guitares 1 et 2 :
Db|----0-0-0-0-0-0-----0-0-----0-0-----0-0-0-0-0-0-0000-7h8p7-0000-8h10p8-|
Db|----0-0-0-0-0-0-----0-0-----0-0-----0-0-0-0-0-0-0000-7h8p7-0000-8h10p8-|
Guitars 1 and 2:
Guitares 1 et 2 :
Db|----0-0-0-0-0-0-----0-0-----0-0-----0-0-0-0-0-0-000000--5-6-5~~~~|
Db|----0-0-0-0-0-0-----0-0-----0-0-----0-0-0-0-0-0-000000--5-6-5~~~~|
Solo: I don't know what Guitar 2 is doing in the backround of this part.
Solo : Je ne sais pas ce que fait Guitar 2 en arrière-plan de cette partie.
Guitar 1:
Guitare 1 :
1_____________________ 1_______________
1_____________________ 1_______________
Bb|-13b---------13~~~~~~~~~~(13)\10--------------------|
Bb|-13b---------13~~~~~~~~~(13)\10--------------------|
Gb|----------------------------------12b---12~~~~~~~~~~|
Gb|-------------------------------------------------12b---12~~~~~~~~~~|
Guitar 1:
Guitare 1 :
1______ 1________
1______ 1________
eb|----------13-16-17b------(17)h/22\-17-13-------------------|
eb|--------------13-16-17b------(17)h/22\-17-13-------------------|
Gb|------14----------------------------------14-13-14b~~~~~~~~|
Go|------14----------------------------------14-13-14b~~~~~~~~|
Guitar 1:
Guitare 1 :
1___________ 1_____ 1.5______
1___________ 1_____ 1,5______
Bb|-------------15----18b~~~~~~~~~~~---------13-10-15b-----(15)b------(15)\-|
Bb|-------------15----18b~~~~~~~~~~~---------13-10-15b-----(15)b------(15)\-|
Guitar 1:
Guitare 1 :
1___________ .5__
1___________ .5__
eb|-17-13----------------------------------------------------17b~~(17)-18--17~~~|
eb|-17-13----------------------------------------------------17b~~(17)-18--17~~~|
Db|-------------------15b~~~~~~~~~~~(10)\--------15-----------------------------|
Db|-----------------------15b~~~~~~~~~~~(10)\--------15-----------------------------|
End of First Half of Solo.
Fin de la première moitié de Solo.
Second Half of Solo
Deuxième moitié de Solo
Guitar 1:
Guitare 1 :
eb|-------------------------------------------------------------17~~~~~-|
eb|----------------------------------------------------------------------------17~~~~~-|
Gb|-5h/7~~~~~(7)\--0h1h/2---(2)h/9p\7--7h/14~~(14)\-0--7h/14------------|
Gb|-5h/7~~~~~(7)\--0h1h/2---(2)h/9p\7--7h/14~~(14)\-0--7h/14------------|
Guitar 1:
Guitare 1 :
.5__ .5__ .5__
.5__ .5__ .5__
Bb|---10b--(10)------------------10b--(10)------------------------------|
Sib|---10b--(10)------------------10b--(10)------------------------------|
Gb|-7------------7b--(7)~~~----------------7~~~~-0-1h/2--(2)h/9p\7--(7)-|
Gb|-7------------7b--(7)~~~----------------7~~~~-0-1h/2--(2)h/9p\7--(7)-|
Db|-------------------------5/h7----------------------------------------|
Db|------------------------------5/h7--------------------------------------------|
Guitar 1:
Guitare 1 :
Bb|---------------------------------15~~~~~(15)\-|
Bb|---------------------------------15~~~~~(15)\-|
Gb|-10h/17~~~(17)\-0-7h/14-----------------------|
Go|-10h/17~~~(17)\-0-7h/14-----------------------|
Guitar 1:
Guitare 1 :
Bb|---------18-17-15--18-17-15------20p17h20p18p17p\15---------------------------|
Bb|--------18-17-15--18-17-15------20p17h20p18p17p\15-------------------------------|
Gb|----------------------------------------------------17p15p14h15p14------------|
Go|---------------------------------------------------17p15p14h15p14------------|
Db|-------------------------------------------------------------------17p15p\12~~|
Db|---------------------------------------------------------------------------------17p15p\12~~|
Guitar 2: Play this twice during the above part ^ ^ ^.
Guitare 2 : Jouez-la deux fois pendant la partie ci-dessus ^ ^ ^.
End of the whole solo.
Fin de tout le solo.
Interlude: This is the whole part after the solo.
Interlude : C'est toute la partie après le solo.
Guitars 1 and 2: Listen for the rhythm of each chord.
Guitares 1 et 2 : écoutez le rythme de chaque accord.
Hit the 3/5/5 chord at the end once.
Frappez une fois l'accord 3/5/5 à la fin.
Break:
Pause :
Guitar 2: use a wah pedal as a filter, or just turn your volume
Guitare 2 : utilisez une pédale wah-wah comme filtre, ou augmentez simplement le volume
knob on your guitar half way down for a little bit of distortion.
bouton de votre guitare à mi-course pour un peu de distorsion.
Guitar 1: Hit the first chord once. Listen for timing.
Guitare 1 : Frappez une fois le premier accord. Écoutez le timing.
Guitar 2:
Guitare 2 :
Guitar 1:
Guitare 1 :
End of Break.
Fin de pause.
Chorus 3: Play this twice.
Refrain 3 : Jouez-le deux fois.
Guitars 1 and 2: Listen for rhythm of the first two chords.
Guitares 1 et 2 : écoutez le rythme des deux premiers accords.
Db|-3---0---3h/5--5-|
Db|-3---0---3h/5--5-|
Ab|-3---0---3h/5--5-|
Ab|-3---0---3h/5--5-|
Db|-3---0---3h/5--5-|
Db|-3---0---3h/5--5-|
"You'll learn your lesson"
"Tu apprendras ta leçon"
Guitars 1 and 2:
Guitares 1 et 2 :
End the chorus with this little part:
Terminez le refrain avec cette petite partie :
Guitars 1 and 2:
Guitares 1 et 2 :
Db|-000000--5-6-5~-|
Db|-000000--5-6-5~-|
End of Chorus 3.
Fin du refrain 3.
Guitars 1 and 2:
Guitares 1 et 2 :
Db|----0-0-0-0-0-0-----0-0-----0-0-----0-0-0-0-0-0-0000-7h8p7-0000-8h10p8-|
Db|----0-0-0-0-0-0-----0-0-----0-0-----0-0-0-0-0-0-0000-7h8p7-0000-8h10p8-|
Guitars 1 and 2:
Guitares 1 et 2 :
Db|----0-0-0-0-0-0-----0-0-----0-0-----0-0-0-0-0-0-000000--5-6-5~~~~|
Db|----0-0-0-0-0-0-----0-0-----0-0-----0-0-0-0-0-0-000000--5-6-5~~~~|
End of song.
Fin de la chanson.
Please Comment and Rate this tab.
Veuillez commenter et noter cet onglet.
I spent 3 days on it.
J'y ai passé 3 jours.
(travis)
(travis)