Almost Easy Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"Almost Easy" - Avenged Sevenfold
„Prawie łatwe” – Avenged Sevenfold
Email: syn_gates_punk14@msn.com
E-mail: syn_gates_punk14@msn.com
*I was playing along with this song, and it's definently tuned down to Db.
*Grałem razem z tą piosenką i zdecydowanie była ona dostrojona do Db.
*I tabbed this all by ear.
*Przyłożyłem to wszystko do ucha.
*The solo is almost dead on. It's typical sweeps that Syn always uses.
*Solo już prawie dobiegło końca. To typowe przemiatania, których Syn zawsze używa.
*The only part I'm missing is the Rhythm Guitar for the first half
*Jedyną częścią, której mi brakuje, jest gitara rytmiczna z pierwszej połowy
of the solo. So if anybody knows what the Rhythm Guitar Chords are during
solo. Więc jeśli ktoś wie, jakie są rytmiczne akordy gitarowe
the first half, then e-mail me the tab, or leave it in the comments of this
pierwszą połowę, a następnie wyślij mi kartę e-mailem lub zostaw ją w komentarzach
tab. Make sure you tab it out in Db Ab Db Gb Bb Eb.
zakładka. Upewnij się, że zaznaczyłeś to w Db Ab Db Gb Bb Eb.
Update 1 (Oct. 14, 2008 9:00pm)=
Aktualizacja 1 (14 października 2008, 21:00) =
I fixed up this tab. I fixed the "Pre Chorus" part, and I
Poprawiłem tę zakładkę. Poprawiłem część „Pre Chorus” i ja
made the solo much easier. I also fixed the interlude after the
znacznie ułatwiło grę solo. Poprawiłem także przerwę po
solo, because the chords were way off. The rhythm for the intro,
solo, bo akordy nie były zbyt dobre. Rytm na wstęp,
and during the 2nd half solo, are fixed also. I still don't have
i podczas drugiej połowy solo, również są stałe. Nadal nie mam
the rhythm guitar during the first half solo, but some of you
gitarę rytmiczną w pierwszej połowie solo, ale niektórzy z Was
guys have given me some good versions of that, but I'm not sure
chłopaki podali mi kilka dobrych wersji tego, ale nie jestem pewien
about them.
o nich.
This is all still tabbed out by ear.
To wszystko wciąż jest wychwytywane ze słuchu.
travis
Travis
Key: F Major (F G A Bb C D E F)
Tonacja: F-dur (F G A Bb C D E F)
Legend:
Legenda:
b = bend
b = zgięcie
h = hammer on
h = wbijaj młotkiem
p = pull off
p = ściągnij
... = palm mute
... = wyciszenie dłoni
/ = slide down
/ = zsuń się w dół
\ = slide up
\ = przesuń w górę
x = muffled string (lightly mute with your fret hand)
x = stłumiona struna (lekko wyciszona ręką z progiem)
1 = full step bend
1 = zgięcie w pełnym kroku
.5 = half step bend
.5 = zgięcie półstopniowe
1.5 = one and a half step bend
1,5 = zgięcie półtora stopnia
() = bring bent note to normal
() = przywróć normalny wygląd wygiętej nuty
___ = hold bend
___ = przytrzymaj zgięcie
~ = vibrato
~ = wibrato
*The numbers above the b's are the steps you bend that note.*
*Liczby nad literą b oznaczają kroki, w jakich naginasz tę nutę.*
Intro: Bend all of the bends slowly. Syn might be pushing down the wammy bar lightly
Wprowadzenie: Zegnij wszystkie zakręty powoli. Syn może lekko naciskać drążek Wammy
the bend
zakręt
or he's just releasing the bend slowly. Either way works.
albo po prostu powoli zwalnia zakręt. Tak czy inaczej działa.
Guitar 1:
Gitara 1:
eb|-/13--12----------------/13--12---------15b----/13--12----------------/13--12--18--17--17\-|
eb|-/13--12----------------/13--12---------15b----/13--12----------------/13--12--18--17--17\-|
Bb|---------13\-----13b------------13\--------------------13\----13b--------------------------|
Bb|---------13\-----13b------------13\----------------------------------13\----13b--------------------------|
Guitar 2: Listen for rhythm. Play this twice over the intro.
Gitara 2: Słuchaj rytmu. Zagraj to dwa razy podczas intro.
Riff:
Riff:
Guitars 1 and 2:
Gitary 1 i 2:
Db|----0-0-0-0-0-0-----0-0-----0-0-----0-0-0-0-0-0-0000-7h8p7-0000-8h10p8-|
Db|----0-0-0-0-0-0-----0-0-----0-0-----0-0-0-0-0-0-0000-7h8p7-0000-8h10p8-|
Guitars 1 and 2:
Gitary 1 i 2:
Db|----0-0-0-0-0-0-----0-0-----0-0-----0-0-0-0-0-0-000000--5-6-5~~~~|
Db|----0-0-0-0-0-0-----0-0-----0-0-----0-0-0-0-0-0-000000--5-6-5~~~~|
Verse 1:
Werset 1:
Guitars 1 and 2: Play this twice.
Gitary 1 i 2: Zagraj to dwa razy.
Db|-0--0-0-0-0-0-0--0--0-0-0-0-0-0--0--0-0-0-0-0-0--000000-5-6-5~-|
Db|-0--0-0-0-0-0-0--0--0-0-0-0-0-0-0--0-0-0-0-0-0--000000-5-6-5~-|
Guitars 1 and 2: Play this once.
Gitary 1 i 2: Zagraj to raz.
Db|-0--000-000-000--0--000-000-000--0--000-000-000--000000-5-6-5~-|
Db|-0--000-000-000--0--000-000-000--0--000-000-000--000000-5-6-5~-|
Guitars 1 and 2: Play this once.
Gitary 1 i 2: Zagraj to raz.
Db|-0--0-0-0-0-0-0--0--0-0-0-0-0-0--0--0-0-0-0-0-0--000000-5-6-5~-|
Db|-0--0-0-0-0-0-0--0--0-0-0-0-0-0-0--0-0-0-0-0-0--000000-5-6-5~-|
End of Verse 1.
Koniec wersetu 1.
Pre Chorus 1
Przed refrenem 1
Guitars 1 and 2:
Gitary 1 i 2:
Pre Chorus continued
Pre Chorus kontynuował
Guitars 1 and 2:
Gitary 1 i 2:
End of Pre Chorus 1.
Koniec refrenu wstępnego 1.
Chorus: Play this once.
Refren: Zagraj to raz.
Guitars 1 and 2: Listen for rhythm. These are the only two chords used in the chorus.
Gitary 1 i 2: Słuchaj rytmu. To jedyne dwa akordy użyte w refrenie.
Strum each chord a certain number of times, listen to the song for it.
Uderz każdy akord określoną liczbę razy i posłuchaj piosenki.
End the chorus with this little part:
Zakończ refren tą małą częścią:
Guitars 1 and 2:
Gitary 1 i 2:
Db|-000000--5-6-5~-|
Db|-000000--5-6-5~-|
Verse 2:
Werset 2:
Guitars 1 and 2: Play this twice.
Gitary 1 i 2: Zagraj to dwa razy.
Db|-0--0-0-0-0-0-0--0--0-0-0-0-0-0--0--0-0-0-0-0-0--000000-5-6-5~-|
Db|-0--0-0-0-0-0-0--0--0-0-0-0-0-0-0--0-0-0-0-0-0--000000-5-6-5~-|
Guitars 1 and 2: Play this once.
Gitary 1 i 2: Zagraj to raz.
Db|-0--000-000-000--0--000-000-000--0--000-000-000--000000-5-6-5~-|
Db|-0--000-000-000--0--000-000-000--0--000-000-000--000000-5-6-5~-|
Guitars 1 and 2: Play this once.
Gitary 1 i 2: Zagraj to raz.
Db|-0--0-0-0-0-0-0--0--0-0-0-0-0-0--0--0-0-0-0-0-0--000000-5-6-5~-|
Db|-0--0-0-0-0-0-0--0--0-0-0-0-0-0-0--0-0-0-0-0-0--000000-5-6-5~-|
Pre Chorus 2
Przed refrenem 2
Guitars 1 and 2:
Gitary 1 i 2:
Pre Chorus 2 continued
Pre Chorus 2 – ciąg dalszy
Guitars 1 and 2:
Gitary 1 i 2:
Chorus 2: Play this twice.
Refren 2: Zagraj to dwa razy.
Guitars 1 and 2: Listen for rhythm of first two chords.
Gitary 1 i 2: Posłuchaj rytmu pierwszych dwóch akordów.
Db|-3---0---3h/5--5-|
Db|-3---0---3h/5--5-|
Ab|-3---0---3h/5--5-|
Ab|-3---0---3h/5--5-|
Db|-3---0---3h/5--5-|
Db|-3---0---3h/5--5-|
"You'll learn your lesson"
„Odrobisz lekcję”
Guitars 1 and 2:
Gitary 1 i 2:
End the chorus with this little part:
Zakończ refren tą małą częścią:
Guitars 1 and 2:
Gitary 1 i 2:
Db|-000000--5-6-5~-|
Db|-000000--5-6-5~-|
End of Chorus 2.
Koniec refrenu 2.
Pre Solo:
Przed solo:
Guitars 1 and 2:
Gitary 1 i 2:
Db|----0-0-0-0-0-0-----0-0-----0-0-----0-0-0-0-0-0-0000-7h8p7-0000-8h10p8-|
Db|----0-0-0-0-0-0-----0-0-----0-0-----0-0-0-0-0-0-0000-7h8p7-0000-8h10p8-|
Guitars 1 and 2:
Gitary 1 i 2:
Db|----0-0-0-0-0-0-----0-0-----0-0-----0-0-0-0-0-0-000000--5-6-5~~~~|
Db|----0-0-0-0-0-0-----0-0-----0-0-----0-0-0-0-0-0-000000--5-6-5~~~~|
Solo: I don't know what Guitar 2 is doing in the backround of this part.
Solo: Nie wiem, co Guitar 2 robi w tle tej części.
Guitar 1:
Gitara 1:
1_____________________ 1_______________
1________ 1______________
Bb|-13b---------13~~~~~~~~~~(13)\10--------------------|
Bb|-13b---------13~~~~~~~~~~(13)\10--------------------|
Gb|----------------------------------12b---12~~~~~~~~~~|
Gb|---------------------------------12b---12~~~~~~~~~~|
Guitar 1:
Gitara 1:
1______ 1________
1______ 1________
eb|----------13-16-17b------(17)h/22\-17-13-------------------|
eb|----------13-16-17b------(17)h/22\-17-13---------------------------------|
Gb|------14----------------------------------14-13-14b~~~~~~~~|
Gb|------14---------------------------------14-13-14b~~~~~~~|
Guitar 1:
Gitara 1:
1___________ 1_____ 1.5______
1__________ 1_____ 1,5______
Bb|-------------15----18b~~~~~~~~~~~---------13-10-15b-----(15)b------(15)\-|
Bb|------------15----18b~~~~~~~~~~~~--------13-10-15b-----(15)b------(15)\-|
Guitar 1:
Gitara 1:
1___________ .5__
1___________ .5__
eb|-17-13----------------------------------------------------17b~~(17)-18--17~~~|
eb|-17-13-----------------------------------------------------------------17b~~(17)-18--17~~~|
Db|-------------------15b~~~~~~~~~~~(10)\--------15-----------------------------|
Db|--------15b~~~~~~~~~~~(10)\--------15-----------------------------|
End of First Half of Solo.
Koniec pierwszej połowy solówki.
Second Half of Solo
Druga połowa Solo
Guitar 1:
Gitara 1:
eb|-------------------------------------------------------------17~~~~~-|
eb|------------------------------------------------------------17~~~~~-|
Gb|-5h/7~~~~~(7)\--0h1h/2---(2)h/9p\7--7h/14~~(14)\-0--7h/14------------|
Gb|-5h/7~~~~~(7)\--0h1h/2---(2)h/9p\7--7h/14~~(14)\-0--7h/14------------|
Guitar 1:
Gitara 1:
.5__ .5__ .5__
.5__ .5__ .5__
Bb|---10b--(10)------------------10b--(10)------------------------------|
Bb|---10b--(10)-----------------10b--(10)-----------------------------|
Gb|-7------------7b--(7)~~~----------------7~~~~-0-1h/2--(2)h/9p\7--(7)-|
Gb|-7------------7b--(7)~~~------7~~~~-0-1h/2--(2)h/9p\7--(7)-|
Db|-------------------------5/h7----------------------------------------|
Db|---------------------------------------5/h7------------------------------------------------------|
Guitar 1:
Gitara 1:
Bb|---------------------------------15~~~~~(15)\-|
Bb|--------------------------------15~~~~~(15)\-|
Gb|-10h/17~~~(17)\-0-7h/14-----------------------|
Gb|-10h/17~~~(17)\-0-7h/14-----------------------|
Guitar 1:
Gitara 1:
Bb|---------18-17-15--18-17-15------20p17h20p18p17p\15---------------------------|
Bb|---------18-17-15--18-17-15------20p17h20p18p17p\15--------------------------|
Gb|----------------------------------------------------17p15p14h15p14------------|
Gb|----------------------------------------------------17p15p14h15p14------------|
Db|-------------------------------------------------------------------17p15p\12~~|
Db|-------------------------------------------------------------------17p15p\12~~|
Guitar 2: Play this twice during the above part ^ ^ ^.
Gitara 2: Zagraj to dwukrotnie w powyższej części ^ ^ ^.
End of the whole solo.
Koniec całej solówki.
Interlude: This is the whole part after the solo.
Interludium: To jest cała część po solówce.
Guitars 1 and 2: Listen for the rhythm of each chord.
Gitary 1 i 2: Posłuchaj rytmu każdego akordu.
Hit the 3/5/5 chord at the end once.
Uderz raz akord 3/5/5 na końcu.
Break:
Przerwa:
Guitar 2: use a wah pedal as a filter, or just turn your volume
Gitara 2: użyj pedału wah jako filtra lub po prostu zwiększ głośność
knob on your guitar half way down for a little bit of distortion.
pokrętło na gitarze do połowy w celu uzyskania odrobiny zniekształceń.
Guitar 1: Hit the first chord once. Listen for timing.
Gitara 1: Uderz raz pierwszy akord. Słuchaj czasu.
Guitar 2:
Gitara 2:
Guitar 1:
Gitara 1:
End of Break.
Koniec przerwy.
Chorus 3: Play this twice.
Refren 3: Zagraj to dwa razy.
Guitars 1 and 2: Listen for rhythm of the first two chords.
Gitary 1 i 2: Posłuchaj rytmu pierwszych dwóch akordów.
Db|-3---0---3h/5--5-|
Db|-3---0---3h/5--5-|
Ab|-3---0---3h/5--5-|
Ab|-3---0---3h/5--5-|
Db|-3---0---3h/5--5-|
Db|-3---0---3h/5--5-|
"You'll learn your lesson"
„Odrobisz lekcję”
Guitars 1 and 2:
Gitary 1 i 2:
End the chorus with this little part:
Zakończ refren tą małą częścią:
Guitars 1 and 2:
Gitary 1 i 2:
Db|-000000--5-6-5~-|
Db|-000000--5-6-5~-|
End of Chorus 3.
Koniec refrenu 3.
Guitars 1 and 2:
Gitary 1 i 2:
Db|----0-0-0-0-0-0-----0-0-----0-0-----0-0-0-0-0-0-0000-7h8p7-0000-8h10p8-|
Db|----0-0-0-0-0-0-----0-0-----0-0-----0-0-0-0-0-0-0000-7h8p7-0000-8h10p8-|
Guitars 1 and 2:
Gitary 1 i 2:
Db|----0-0-0-0-0-0-----0-0-----0-0-----0-0-0-0-0-0-000000--5-6-5~~~~|
Db|----0-0-0-0-0-0-----0-0-----0-0-----0-0-0-0-0-0-000000--5-6-5~~~~|
End of song.
Koniec piosenki.
Please Comment and Rate this tab.
Proszę o komentarz i ocenę tej zakładki.
I spent 3 days on it.
Spędziłem nad tym 3 dni.
(travis)
(Travis)