Nightmare كلمات أغنية ترجمة عربية

Avenged Sevenfold
انتقم سبعة أضعاف
This is 100% correct!!! except Synyster Gates
وهذا صحيح 100%!!! باستثناء سينيستر جيتس
Riff's at Guitar Solo
ريف في غيتار سولو
cause his playing style is hard to imitate
لأن أسلوب لعبه يصعب تقليده
Key: F
مفتاح: ف
Chords used:
الحبال المستخدمة:
A/C# - x476xx
مكيف # - x476xx
Intro:
مقدمة:
Piano: Silence
البيانو: الصمت
Guitar 2: Distortion (This is exactly how Synyster Gates plays!!!)
الجيتار 2: التشويه (هذه هي الطريقة التي يعزف بها سينيستر جيتس!!!)
Nightmare!!!!!!!!
كابوس!!!!!!!!
(Now your nightmare
(الآن كابوسك
comes to life)
يأتي إلى الحياة)
Verse 1:
الآية 1:
Dragged ya down below
سحبتك إلى الأسفل
down to the devils show
وصولا الى عرض الشياطين
To be his guest forever
ليكون ضيفه إلى الأبد
peace of mind is less than never!
راحة البال أقل من أبدا!
Hate to twist your mind
أكره أن تحريف عقلك
but God ain't on your side
لكن الله ليس بجانبك
An old acquaintance severed
انقطع أحد معارفه القدامى
burn the world your last endeavor!
احرق العالم محاولتك الأخيرة!
Flesh is burning you can
الجسد يحترق يمكنك
smell it in the air cause
رائحة ذلك في الهواء السبب
men like you have such an
الرجال مثلك لديهم مثل هذا
easy soul to steal! (Steal!)
روح سهلة للسرقة! (سرقة!)
So stand in line while they
لذا قف في الطابور بينما هم
ink numbers in your head
أرقام الحبر في رأسك
you're now a slave until
أنت الآن عبد حتى
the end of time here!
نهاية الوقت هنا!
Nothing stop the madness
لا شيء يوقف الجنون
turning haunting yearning
تحول الشوق المؤرقة
pull the trigger!
اسحب الزناد!
Guitar 2: Synyster Gates do this riff at "flesh is burning..."
الجيتار 2: يقوم Synyster Gates بهذه الصيحة في "اللحم يحترق..."
Chorus 1:
الكورس 1:
You should have known
كان يجب أن تعرف
the price of evil
ثمن الشر
and it hurts to know
ومن المؤلم أن نعرف
that you belong here! Yeah!
أنك تنتمي هنا! نعم!
Am (hold)
أنا (عقد)
Ooooooooh It's your
أوووووووه إنه لك
f**king nightmare!
و ** كابوس الملك!
While your nightmare
بينما كابوسك
comes to life!
يأتي إلى الحياة!
Verse 2:
الآية 2:
Can't wake up and sweat
لا أستطيع الاستيقاظ والعرق
cause it ain't over yet
لأن الأمر لم ينته بعد
Still dancing with your demons
لا تزال ترقص مع شياطينك
victim of your own creation!
ضحية خلقك!
Beyond the will to fight
ما وراء إرادة القتال
where all that's wrong is right
حيث كل ما هو خطأ هو الصحيح
where hate don't need a reason
حيث الكراهية لا تحتاج إلى سبب
loathing self-assassination!
كراهية اغتيال الذات!
You've been lied to just
لقد كذبت عليك فقط
to rape you of your site
لاغتصابك من موقعك
and now they have the nerve
والآن لديهم الجرأة
to tell you how to feel! (feel!)
لأقول لك كيف تشعر! (يشعر!)
So sedated as they medicate
مخدر جدا وهم يتداوون
your brain and while you slowly
عقلك وبينما كنت ببطء
go insane they tell ya
بالجنون يقولون لك
"Given with the best intentions
"يُعطى بأفضل النوايا
help you with your complications!"
مساعدتك في مضاعفاتك!"
Guitar 2: Synyster Gates do this riff at "you've been lied..."
جيتار 2: سينيستر جيتس يقوم بهذه الصيحة "لقد كذبت..."
Chorus 2:
الكورس 2:
You should have known
كان يجب أن تعرف
the price of evil
ثمن الشر
and it hurts to know
ومن المؤلم أن نعرف
that you belong here! Yeah!
أنك تنتمي هنا! نعم!
No one to call everybody to fear
لا أحد يدعو الجميع إلى الخوف
Your tragic fate is looking so clear yeah!
مصيرك المأساوي يبدو واضحا جدا نعم!
Am (hold) Dm---
صباحا (عقد) مارك ---
Ooooooooh It's your f**king nightmare! hahahaha
Ooooooooh إنه كابوسك اللعين! هاهاهاها
Guitar 2: Synyster Gates Amazing Solo!!!!!!!
الجيتار 2: Synyster Gates منفرد مذهل!!!!!!!
Synyster has very fast fingers here!!! you should too
لدى Synyster أصابع سريعة جدًا هنا !!! يجب عليك أيضا
in order for you to play this riff, he did is a
لكي تتمكن من تشغيل هذه المقطوعة الموسيقية، فقد فعل ذلك
combination of shredding and sweeping here!!!
مزيج من التقطيع والكنس هنا!!!
Dm(all the way)
دي إم (على طول الطريق)
Dm(all the way), tr = means trill
Dm(على طول الطريق)، tr = يعني زغردة
not sure about this part
لست متأكدا من هذا الجزء
Matt Shadows laughs: hahaha...
مات شادوز يضحك: هاهاها...
Dm(all the way)
دي إم (على طول الطريق)
Verse 3:
الآية 3:
Dm(all the way)
دي إم (على طول الطريق)
Fight! (fight!)
قتال! (قتال!)
Not to fail! (fail!)
لكي لا تفشل! (فشل!)
Not to fall! (fall!)
لا تسقط! (سقوط!)
Or you'll end up like the others!!
أو سينتهي بك الأمر مثل الآخرين!!
Die! (die!)
يموت! (يموت!)
Die again (die!)
يموت مرة أخرى (يموت!)
Drenched in sin! (sin!)
غارق في الخطيئة! (الخطيئة!)
With no respect for another!!
دون احترام للآخر!!
Guitar 2: Synyster continues his fast solo
الجيتار 2: يواصل Synyster أداءه المنفرد السريع
Bb(all the way)
بي بي (على طول الطريق)
Dm(all the way)
دي إم (على طول الطريق)
Verse 4:
الآية 4:
Dm(all the way)
دي إم (على طول الطريق)
Down! (down!)
أسفل! (أسفل!)
Feel the fire! (fire!)
اشعر بالنار! (النار!)
Feel the hate! (hate!)
اشعر بالكراهية! (الكراهية!)
Your pain is what we desire!!
وألمك هو ما نريده!!
Lost! (lost!)
ضائع! (ضائع!)
Hit the wall! (wall!)
ضرب الحائط! (الجدار!)
Watch you crawl! (crawl!)
شاهدك تزحف! (الزحف!)
Such a replaceable liar!!
مثل هذا الكذاب القابل للاستبدال !!
Bridge:
الجسر:
And I know you hear their voices
وأنا أعلم أنك تسمع أصواتهم
(calling from above)
(نداء من فوق)
And I know they may seem real
وأنا أعلم أنها قد تبدو حقيقية
(these signals of love)
(هذه إشارات الحب)
But our life's made up of
لكن حياتنا مكونة من
choices (some without appeal)
الاختيارات (بعضها بدون استئناف)
They took for granted your soul
لقد أخذوا روحك كأمر مسلم به
and it's ours now to steal
والآن أصبح من حقنا أن نسرق
As your nightmare comes to life!!
عندما يأتي كابوسك إلى الحياة !!
(Repeat Chorus 2)
(كرر الجوقة 2)