Nightmare 歌詞 日本語訳

Avenged Sevenfold
アヴェンジド・セブンフォールド
This is 100% correct!!! except Synyster Gates
これは100%正しいです！シニスター・ゲイツを除く
Riff's at Guitar Solo
リフのギターソロ
cause his playing style is hard to imitate
彼のプレイスタイルは真似するのが難しいから
Key: F
キー: F
Chords used:
使用したコード:
A/C# - x476xx
エアコン# - x476xx
Intro:
イントロ:
Piano: Silence
ピアノ：サイレンス
Guitar 2: Distortion (This is exactly how Synyster Gates plays!!!)
ギター 2: ディストーション (これがまさに Synyster Gates の演奏方法です!!!)
Nightmare!!!!!!!!
悪夢!!!!!!!!
(Now your nightmare
(さあ、あなたの悪夢
comes to life)
生き返る）
Verse 1:
1節:
Dragged ya down below
あなたを下に引きずり込んだ
down to the devils show
悪魔のショーまで
To be his guest forever
永遠に彼のゲストであり続けるために
peace of mind is less than never!
心の平安は決してないわけではありません。
Hate to twist your mind
心を捻じ曲げるのが嫌い
but God ain't on your side
でも神はあなたの味方ではない
An old acquaintance severed
縁を切られた古い知人
burn the world your last endeavor!
世界を燃やせ、最後の努力だ！
Flesh is burning you can
肉は燃えています、できます
smell it in the air cause
空気中に匂いがする原因
men like you have such an
あなたのような男性にはそのようなものがあります
easy soul to steal! (Steal!)
魂は簡単に盗めます！ (盗む!)
So stand in line while they
それで、彼らがいる間、列に並んでください
ink numbers in your head
頭の中に数字をインクで書く
you're now a slave until
あなたは今奴隷です
the end of time here!
ここで時間の終わりだ！
Nothing stop the madness
狂気を止めるものは何もない
turning haunting yearning
忘れられない憧れ
pull the trigger!
引き金を引いてください！
Guitar 2: Synyster Gates do this riff at "flesh is burning..."
ギター 2: Synyster Gates は「Flesh is burn...」でこのリフを演奏します。
Chorus 1:
コーラス1:
You should have known
あなたは知っていたはずです
the price of evil
悪の代償
and it hurts to know
そしてそれを知るのは痛い
that you belong here! Yeah!
あなたがここに属していることを！うん！
Am (hold)
午前（ホールド）
Ooooooooh It's your
ああ、それはあなたのものです
f**king nightmare!
クソ悪夢！
While your nightmare
あなたの悪夢を見ながら
comes to life!
生き返ります！
Verse 2:
2節:
Can't wake up and sweat
起きられず汗をかく
cause it ain't over yet
まだ終わってないから
Still dancing with your demons
まだ悪魔と踊っている
victim of your own creation!
あなた自身の創造物の犠牲者です！
Beyond the will to fight
戦う意志を超えて
where all that's wrong is right
間違っていることはすべて正しいところ
where hate don't need a reason
憎しみに理由は必要ない場所
loathing self-assassination!
自己暗殺は大嫌い！
You've been lied to just
あなたはただ騙されてきました
to rape you of your site
あなたのサイトを強姦する
and now they have the nerve
そして今、彼らは神経を持っています
to tell you how to feel! (feel!)
気持ちを伝えるために！ （感じて！）
So sedated as they medicate
薬を飲んでいるのでとても鎮静されている
your brain and while you slowly
あなたの脳とあなたがゆっくりと
go insane they tell ya
気が狂いそう、彼らはあなたに言う
"Given with the best intentions
「最善の意図を持って与えられたもの
help you with your complications!"
あなたの合併症を助けてください！」
Guitar 2: Synyster Gates do this riff at "you've been lied..."
ギター 2: Synyster Gates は「嘘をつかれた...」というフレーズでこのリフを演奏します。
Chorus 2:
コーラス2:
You should have known
あなたは知っていたはずです
the price of evil
悪の代償
and it hurts to know
そしてそれを知るのは痛い
that you belong here! Yeah!
あなたがここに属していることを！うん！
No one to call everybody to fear
みんなに恐怖を呼び起こす人はいない
Your tragic fate is looking so clear yeah!
あなたの悲劇的な運命はとても明らかです、そうです！
Am (hold) Dm---
Am (ホールド) Dm---
Ooooooooh It's your f**king nightmare! hahahaha
おおおおおおおおおお、それはお前のクソ悪夢だ！はははは
Guitar 2: Synyster Gates Amazing Solo!!!!!!!
ギター 2: シニスター・ゲイツの素晴らしいソロ!!!!!!!
Synyster has very fast fingers here!!! you should too
Synyster は非常に速い指を持っています。あなたもそうすべきです
in order for you to play this riff, he did is a
あなたがこのリフを弾くために、彼はこうしたのです。
combination of shredding and sweeping here!!!
シュレッダーとスイープの組み合わせがここにあります!!!
Dm(all the way)
DM（ずっと）
Dm(all the way), tr = means trill
Dm(ずっと)、tr = トリルを意味します
not sure about this part
この部分についてはよくわかりません
Matt Shadows laughs: hahaha...
マット・シャドウズは笑います：ハハハ...
Dm(all the way)
DM（ずっと）
Verse 3:
3節:
Dm(all the way)
DM（ずっと）
Fight! (fight!)
戦え！ （戦え！）
Not to fail! (fail!)
失敗しないように！ （失敗！）
Not to fall! (fall!)
落ちないように！ （落ちる！）
Or you'll end up like the others!!
さもないと他の人たちと同じになってしまうよ！！
Die! (die!)
死ね！ （死ね！）
Die again (die!)
また死ね（死ね！）
Drenched in sin! (sin!)
罪にまみれて！ （罪だ！）
With no respect for another!!
他者への敬意を持たずに!!
Guitar 2: Synyster continues his fast solo
ギター 2: Synyster が速いソロを続ける
Bb(all the way)
Bb(ずっと)
Dm(all the way)
DM（ずっと）
Verse 4:
4節:
Dm(all the way)
DM（ずっと）
Down! (down!)
ダウン！ （下がって！）
Feel the fire! (fire!)
火を感じてください！ （火事だ！）
Feel the hate! (hate!)
憎しみを感じてください！ （嫌い！）
Your pain is what we desire!!
あなたの痛みは私たちが望むものです!!
Lost! (lost!)
失った！ （負けた！）
Hit the wall! (wall!)
壁にぶつかる！ （壁！）
Watch you crawl! (crawl!)
這うのを見てください！ （這う！）
Such a replaceable liar!!
こんなに替えのきく嘘つき！！
Bridge:
ブリッジ:
And I know you hear their voices
そして私はあなたが彼らの声を聞いていることを知っています
(calling from above)
(上から呼びかける)
And I know they may seem real
そして私はそれらが本物に見えるかもしれないことを知っています
(these signals of love)
(これらの愛の信号)
But our life's made up of
でも私たちの人生は
choices (some without appeal)
選択肢（アピールのないものもあります）
They took for granted your soul
彼らはあなたの魂を当然のことだと思っていました
and it's ours now to steal
そして今、盗むのは私たちのものです
As your nightmare comes to life!!
あなたの悪夢が現実になるように!!
(Repeat Chorus 2)
(リピートコーラス2)