Nightmare Liedtext Deutsche Übersetzung

Avenged Sevenfold
Siebenfach gerächt
This is 100% correct!!! except Synyster Gates
Das ist 100% richtig!!! außer Synyster Gates
Riff's at Guitar Solo
Riff ist bei Guitar Solo
cause his playing style is hard to imitate
denn sein Spielstil ist schwer nachzuahmen
Key: F
Schlüssel: F
Chords used:
Verwendete Akkorde:
A/C# - x476xx
Klimaanlage# – x476xx
Intro:
Einführung:
Piano: Silence
Klavier: Stille
Guitar 2: Distortion (This is exactly how Synyster Gates plays!!!)
Gitarre 2: Verzerrung (Genau so spielt Synyster Gates!!!)
Nightmare!!!!!!!!
Albtraum!!!!!!!!
(Now your nightmare
(Jetzt dein Albtraum
comes to life)
erwacht zum Leben)
Verse 1:
Vers 1:
Dragged ya down below
Habe dich nach unten gezogen
down to the devils show
bis hin zur Teufelsshow
To be his guest forever
Für immer sein Gast zu sein
peace of mind is less than never!
Seelenfrieden ist weniger als nie!
Hate to twist your mind
Ich hasse es, deinen Verstand zu verdrehen
but God ain't on your side
Aber Gott ist nicht auf deiner Seite
An old acquaintance severed
Ein alter Bekannter wurde getrennt
burn the world your last endeavor!
Verbrenne die Welt, dein letztes Unterfangen!
Flesh is burning you can
Fleisch brennt, das kannst du
smell it in the air cause
Der Geruch liegt in der Luft
men like you have such an
Männer wie du haben so einen
easy soul to steal! (Steal!)
Seele leicht zu stehlen! (Stehlen!)
So stand in line while they
Stehen Sie also in der Schlange, während sie
ink numbers in your head
Tintenzahlen in deinem Kopf
you're now a slave until
Du bist jetzt ein Sklave bis
the end of time here!
Hier ist das Ende der Zeit!
Nothing stop the madness
Nichts kann den Wahnsinn stoppen
turning haunting yearning
sich in eine eindringliche Sehnsucht verwandeln
pull the trigger!
drücke den Abzug!
Guitar 2: Synyster Gates do this riff at "flesh is burning..."
Gitarre 2: Synyster Gates singt dieses Riff bei „Fleisch brennt …“
Chorus 1:
Refrain 1:
You should have known
Du hättest es wissen müssen
the price of evil
der Preis des Bösen
and it hurts to know
und es tut weh, es zu wissen
that you belong here! Yeah!
dass du hierher gehörst! Ja!
Am (hold)
Bin (halten)
Ooooooooh It's your
Ooooooooh Es ist dein
f**king nightmare!
Verdammter Albtraum!
While your nightmare
Während dein Albtraum
comes to life!
erwacht zum Leben!
Verse 2:
Vers 2:
Can't wake up and sweat
Ich kann nicht aufwachen und schwitzen
cause it ain't over yet
Denn es ist noch nicht vorbei
Still dancing with your demons
Tanze immer noch mit deinen Dämonen
victim of your own creation!
Opfer deiner eigenen Schöpfung!
Beyond the will to fight
Jenseits des Willens zum Kampf
where all that's wrong is right
Wo alles, was falsch ist, richtig ist
where hate don't need a reason
Wo Hass keinen Grund braucht
loathing self-assassination!
Ich verabscheue Selbstmord!
You've been lied to just
Du wurdest einfach angelogen
to rape you of your site
um Sie von Ihrer Website zu vergewaltigen
and now they have the nerve
Und jetzt haben sie die Nerven
to tell you how to feel! (feel!)
um dir zu sagen, wie du dich fühlst! (fühlen!)
So sedated as they medicate
So sediert, wie sie Medikamente einnehmen
your brain and while you slowly
Ihr Gehirn und während Sie langsam
go insane they tell ya
Werde verrückt, sagen sie dir
"Given with the best intentions
„Mit den besten Absichten gegeben
help you with your complications!"
helfen Ihnen bei Ihren Komplikationen!“
Guitar 2: Synyster Gates do this riff at "you've been lied..."
Gitarre 2: Synyster Gates singt dieses Riff bei „You've been lied…“
Chorus 2:
Refrain 2:
You should have known
Du hättest es wissen müssen
the price of evil
der Preis des Bösen
and it hurts to know
und es tut weh, es zu wissen
that you belong here! Yeah!
dass du hierher gehörst! Ja!
No one to call everybody to fear
Niemand, der alle zur Angst ruft
Your tragic fate is looking so clear yeah!
Dein tragisches Schicksal sieht so klar aus, ja!
Am (hold) Dm---
Bin (halten) Dm---
Ooooooooh It's your f**king nightmare! hahahaha
Ooooooooh, das ist dein verdammter Albtraum! hahahaha
Guitar 2: Synyster Gates Amazing Solo!!!!!!!
Gitarre 2: Synyster Gates Erstaunliches Solo!!!!!!!
Synyster has very fast fingers here!!! you should too
Synyster hat hier sehr schnelle Finger!!! Das solltest du auch
in order for you to play this riff, he did is a
Damit du dieses Riff spielen kannst, hat er Folgendes getan:
combination of shredding and sweeping here!!!
Hier gibt es eine Kombination aus Häckseln und Kehren!!!
Dm(all the way)
Dm(den ganzen Weg)
Dm(all the way), tr = means trill
Dm(den ganzen Weg), tr = bedeutet Triller
not sure about this part
Ich bin mir bei diesem Teil nicht sicher
Matt Shadows laughs: hahaha...
Matt Shadows lacht: hahaha...
Dm(all the way)
Dm(den ganzen Weg)
Verse 3:
Vers 3:
Dm(all the way)
Dm(den ganzen Weg)
Fight! (fight!)
Kämpfe! (Kampf!)
Not to fail! (fail!)
Nicht scheitern! (scheitern!)
Not to fall! (fall!)
Nicht fallen! (Herbst!)
Or you'll end up like the others!!
Sonst geht es dir wie den anderen!!
Die! (die!)
Sterben! (sterben!)
Die again (die!)
Stirb wieder (stirb!)
Drenched in sin! (sin!)
Durchnässt in Sünde! (Sünde!)
With no respect for another!!
Ohne Respekt vor dem anderen!!
Guitar 2: Synyster continues his fast solo
Gitarre 2: Synyster setzt sein schnelles Solo fort
Bb(all the way)
Bb(ganz)
Dm(all the way)
Dm(den ganzen Weg)
Verse 4:
Vers 4:
Dm(all the way)
Dm(den ganzen Weg)
Down! (down!)
Runter! (unten!)
Feel the fire! (fire!)
Spüre das Feuer! (Feuer!)
Feel the hate! (hate!)
Spüre den Hass! (Hass!)
Your pain is what we desire!!
Ihr Schmerz ist das, was wir uns wünschen!!
Lost! (lost!)
Verloren! (verloren!)
Hit the wall! (wall!)
Schlag gegen die Wand! (Wand!)
Watch you crawl! (crawl!)
Pass auf, wie du kriechst! (kriechen!)
Such a replaceable liar!!
So ein ersetzbarer Lügner!!
Bridge:
Brücke:
And I know you hear their voices
Und ich weiß, dass du ihre Stimmen hörst
(calling from above)
(ruft von oben)
And I know they may seem real
Und ich weiß, dass sie real erscheinen mögen
(these signals of love)
(diese Signale der Liebe)
But our life's made up of
Aber unser Leben besteht aus
choices (some without appeal)
Entscheidungen (einige ohne Berufung)
They took for granted your soul
Sie hielten deine Seele für selbstverständlich
and it's ours now to steal
Und es liegt jetzt an uns, es zu stehlen
As your nightmare comes to life!!
Wenn dein Albtraum zum Leben erwacht!!
(Repeat Chorus 2)
(Refrain 2 wiederholen)