Nightmare Songtekst Nederlandse Vertaling

Avenged Sevenfold
Gewroken zevenvoudig
This is 100% correct!!! except Synyster Gates
Dit klopt 100%!!! behalve Synyster Gates
Riff's at Guitar Solo
Riff is bij Guitar Solo
cause his playing style is hard to imitate
omdat zijn speelstijl moeilijk te imiteren is
Key: F
Sleutel: F
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
A/C# - x476xx
A/C# - x476xx
Intro:
Inleiding:
Piano: Silence
Piano: stilte
Guitar 2: Distortion (This is exactly how Synyster Gates plays!!!)
Gitaar 2: Distortion (Dit is precies hoe Synyster Gates speelt!!!)
Nightmare!!!!!!!!
Nachtmerrie!!!!!!!!
(Now your nightmare
(Nu je nachtmerrie
comes to life)
komt tot leven)
Verse 1:
Vers 1:
Dragged ya down below
Ik heb je naar beneden gesleept
down to the devils show
tot aan de duivelsshow
To be his guest forever
Om voor altijd zijn gast te zijn
peace of mind is less than never!
gemoedsrust is minder dan nooit!
Hate to twist your mind
Ik haat het om je geest te verdraaien
but God ain't on your side
maar God staat niet aan jouw kant
An old acquaintance severed
Een oude bekende is uit elkaar gegaan
burn the world your last endeavor!
verbrand de wereld je laatste poging!
Flesh is burning you can
Vlees brandt, dat kan
smell it in the air cause
ruik het in de lucht, want
men like you have such an
mannen zoals jij hebben zo'n
easy soul to steal! (Steal!)
makkelijke ziel om te stelen! (Stelen!)
So stand in line while they
Dus ga in de rij staan terwijl ze
ink numbers in your head
inktnummers in je hoofd
you're now a slave until
je bent nu een slaaf tot
the end of time here!
het einde der tijden hier!
Nothing stop the madness
Niets houdt de waanzin tegen
turning haunting yearning
een spookachtig verlangen worden
pull the trigger!
haal de trekker over!
Guitar 2: Synyster Gates do this riff at "flesh is burning..."
Gitaar 2: Synyster Gates doet deze riff op "vlees brandt..."
Chorus 1:
Koor 1:
You should have known
Je had het moeten weten
the price of evil
de prijs van het kwaad
and it hurts to know
en het doet pijn om te weten
that you belong here! Yeah!
dat jij hier hoort! Ja!
Am (hold)
Ben (vasthouden)
Ooooooooh It's your
Ooooooooh, het is jouw
f**king nightmare!
verdomde nachtmerrie!
While your nightmare
Terwijl je nachtmerrie
comes to life!
komt tot leven!
Verse 2:
Vers 2:
Can't wake up and sweat
Kan niet wakker worden en zweten
cause it ain't over yet
want het is nog niet voorbij
Still dancing with your demons
Dans nog steeds met je demonen
victim of your own creation!
slachtoffer van je eigen creatie!
Beyond the will to fight
Voorbij de wil om te vechten
where all that's wrong is right
waar alles wat fout is, goed is
where hate don't need a reason
waar haat geen reden nodig heeft
loathing self-assassination!
walgelijke zelfmoord!
You've been lied to just
Er is gewoon tegen je gelogen
to rape you of your site
om u van uw site te verkrachten
and now they have the nerve
en nu hebben ze het lef
to tell you how to feel! (feel!)
om je te vertellen hoe je je moet voelen! (voel!)
So sedated as they medicate
Zo verdoofd als ze medicijnen geven
your brain and while you slowly
je hersenen en terwijl je langzaam
go insane they tell ya
word gek, zeggen ze je
"Given with the best intentions
‘Gegeven met de beste bedoelingen
help you with your complications!"
help u met uw complicaties!"
Guitar 2: Synyster Gates do this riff at "you've been lied..."
Gitaar 2: Synyster Gates doet deze riff op "je bent gelogen..."
Chorus 2:
Koor 2:
You should have known
Je had het moeten weten
the price of evil
de prijs van het kwaad
and it hurts to know
en het doet pijn om te weten
that you belong here! Yeah!
dat jij hier hoort! Ja!
No one to call everybody to fear
Niemand om iedereen bang te maken
Your tragic fate is looking so clear yeah!
Je tragische lot ziet er zo duidelijk uit, ja!
Am (hold) Dm---
Ben (wacht) Dm---
Ooooooooh It's your f**king nightmare! hahahaha
Ooooooooh Het is jouw verdomde nachtmerrie! hahaha
Guitar 2: Synyster Gates Amazing Solo!!!!!!!
Gitaar 2: Synyster Gates Geweldige solo!!!!!!
Synyster has very fast fingers here!!! you should too
Synyster heeft hier hele snelle vingers!!! dat zou jij ook moeten doen
in order for you to play this riff, he did is a
om je deze riff te laten spelen, deed hij een
combination of shredding and sweeping here!!!
combinatie van versnipperen en vegen hier!!!
Dm(all the way)
Dm (helemaal)
Dm(all the way), tr = means trill
Dm(helemaal), tr = betekent triller
not sure about this part
ben niet zeker van dit onderdeel
Matt Shadows laughs: hahaha...
Matt Shadows lacht: hahaha...
Dm(all the way)
Dm (helemaal)
Verse 3:
Vers 3:
Dm(all the way)
Dm (helemaal)
Fight! (fight!)
Vecht! (vechten!)
Not to fail! (fail!)
Niet om te falen! (mislukt!)
Not to fall! (fall!)
Niet om te vallen! (vallen!)
Or you'll end up like the others!!
Anders eindig je net als de anderen!!
Die! (die!)
Sterven! (sterf!)
Die again (die!)
Sterf opnieuw (sterf!)
Drenched in sin! (sin!)
Doordrenkt van zonde! (zonde!)
With no respect for another!!
Zonder respect voor een ander!!
Guitar 2: Synyster continues his fast solo
Gitaar 2: Synyster vervolgt zijn snelle solo
Bb(all the way)
BB(helemaal)
Dm(all the way)
Dm (helemaal)
Verse 4:
Vers 4:
Dm(all the way)
Dm (helemaal)
Down! (down!)
Naar beneden! (naar beneden!)
Feel the fire! (fire!)
Voel het vuur! (vuur!)
Feel the hate! (hate!)
Voel de haat! (haat!)
Your pain is what we desire!!
Jouw pijn is wat we verlangen!!
Lost! (lost!)
Kwijt! (verloren!)
Hit the wall! (wall!)
Raak de muur! (muur!)
Watch you crawl! (crawl!)
Kijk hoe je kruipt! (kruipen!)
Such a replaceable liar!!
Zo'n vervangbare leugenaar!!
Bridge:
Brug:
And I know you hear their voices
En ik weet dat je hun stemmen hoort
(calling from above)
(roept van bovenaf)
And I know they may seem real
En ik weet dat ze misschien echt lijken
(these signals of love)
(deze signalen van liefde)
But our life's made up of
Maar ons leven bestaat uit...
choices (some without appeal)
keuzes (sommige zonder beroep)
They took for granted your soul
Ze beschouwden je ziel als vanzelfsprekend
and it's ours now to steal
en het is nu aan ons om te stelen
As your nightmare comes to life!!
Terwijl je nachtmerrie tot leven komt!!
(Repeat Chorus 2)
(Herhaal refrein 2)