Shattered by Broken Dreams Paroles Traduction Française

Title: Shattered By Broken Dreams
Titre : Brisé par des rêves brisés
Guitarists: Zacky Vengeance and Synister Gates
Guitaristes : Zacky Vengeance et Synister Gates
~ Let Ring
~ Laisse sonner
/ Slide Up
/ Glisser vers le haut
\\ Slide Down
\\ Glisser vers le bas
: Palm Mute
: Palm Sourdine
. Sticatto
. Sticatto
() Ghost Note
() Note fantôme
Intro/Verse (Acoustic):
Intro/Couplet (Acoustique) :
D------------------------------------------------------------------- Play |
D--------------------------------------------------------------------------------- Jouer |
Chorus... Kinda hard to make out, but I think this is the basic melody:
Refrain... Un peu difficile à distinguer, mais je pense que c'est la mélodie de base :
Guitar One (Acoustic):
Guitare 1 (acoustique) :
D------------------------------------------------------------------- Play |
D--------------------------------------------------------------------------------- Jouer |
Guitar Two after two of the above (Distorted):
Guitare Deux après deux de ce qui précède (distordu) :
Heavy break:
Pause lourde :
Guitar One:
Guitare 1 :
B-----:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:---
B-----:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:---
G-2---2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2--- Play
G-2---2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2--- Jouer
B-----:-:-:-:-:-:---.-------.-------
B-----:-:-:-:-:-:---.-------.-------
Guitar Two:
Guitare 2 :
G-2---2-2-2h3p2-0-2------------------- Play
G-2---2-2-2h3p2-0-2-------------------Jouer
Both Guitars:
Les deux guitares :
G-9---9---9---7---7---5---5-4------- Play
G-9---9---9---7---7---5---5-4------- Jouer
Guitar One (Thanks to morgasmo661 for the correction):
Guitar One (Merci à morgasmo661 pour la correction) :
B-----:-:-----:------
B-----:-:-----:------
G-2---2-2-5---5-4~--- Play
G-2---2-2-5---5-4~--- Jouer
D-2---2-2-5---5-5~--- 8x
D-2---2-2-5---5-5~--- 8x
A-0---0-0-3---3-2~---
A-0---0-0-3---3-2~---
Guitar Two playes an A power chord then comes in after four of the above, and plays guitar one part 4x.
Guitar Two joue un accord de puissance A, puis intervient après quatre des éléments ci-dessus et joue une partie de guitare 4x.
Both Guitars:
Les deux guitares :
B-:-::::::::::::::--::::::::::::::----------------------------------
B-:-:::::::::::::--::::::::::::::----------------------------------
G-2-222222222222225-55555555555555--::::::::::::::------------------
G-2-222222222222225-55555555555555--::::::::::::::------------------
B---::::::::::::::--::::::::::::::----------------------------------
B---:::::::::::::--::::::::::::::----------------------------------
G-2-222222222222225-55555555555555--::::::::::::::------------------
G-2-222222222222225-55555555555555--::::::::::::::------------------
Listen For Strumming Pattern
Écoutez le motif de grattement
Pick Slide
Choisir une diapositive
D-7-7-7-----0-2-3-0-0-0---10-10-9-9------ Play |
D-7-7-7-----0-2-3-0-0-0---10-10-9-9------ Jouer |
B--------------------------(tens)--------------|
B------------------------------(dizaines)-------------|
G-----------------:::::::::-:-:-:-::::---
G-----------------:::::::::-:-:-:-::::---
Pause
Pause
Chorus:
Chœur :
Guitar One:
Guitare 1 :
D---------------------------------2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2--- Play |
D---------------------------------2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2--- Jouer |
Guitar Two:
Guitare 2 :
D---------------------------------2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2--- Play |
D---------------------------------2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2--- Jouer |
Outro:
Sortie :
Guitar One:
Guitare 1 :
Pick Slide Both Guitars
Pick Slide les deux guitares
Guitar One:
Guitare 1 :
G---------------------------------::::::::::::::::--- Play
G---------------------------------::::::::::::::::--- Jouer
Guitar Two:
Guitare 2 :
G-9-9---9-9-11---12-7-7---7-7-7---7-7~---------------
G-9-9---9-9-11---12-7-7---7-7-7---7-7~---------------
A-7-7---7-7-9----10-5-5---5-5-5---5-5~---------------
A-7-7---7-7-9----10-5-5---5-5-5---5-5~---------------
G-9-9---9-9-11---12-7-7---7-7-7---7-11-11---11-8~----
G-9-9---9-9-11---12-7-7---7-7-7---7-11-11---11-8~----
A-7-7---7-7-9----10-5-5---5-5-5---5-9--9----9--6~----
A-7-7---7-7-9----10-5-5---5-5-5---5-9--9----9--6~----
Guitar 1:
Guitare 1 :
G-9~---
G-9~---
D-x---- Let Ring, then play guitar 2 part.
D-x ---- Laissez Ring, puis jouez de la guitare 2 parties.
A-7~---
A-7~---
Guitar 2:
Guitare 2 :
B----------------------------------------|-Triplets-|-----------------------------------
B----------------------------------------|-Triplets-|------------------------------------
G----------------------------------------:----:---:-------------------------------------
G----------------------------------------:----:---:----------------------------------------------------
D-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10---9---5---2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2--- Play
D-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10---9---5---2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2--- Jouer
D---------------------------------0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0--- Play |
D---------------------------------0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0--- Jouer |
G-5~---------------------------------------------------------------------
G-5~----------------------------------------------------------------------------------
D-5~------------------------------0~--------------------------------5~---
J-5~------------------------------0~--------------------------------5~---
A-3~------------------------------0~--------------------------------5~---
A-3~-----------------------------0~--------------------------------5~-------
D---------------------------------0~--------------------------------5~---
D---------------------------------0~--------------------------------5~---
Rate And Comment.
Notez et commentez.