Mad About You Paroles Traduction Française

Title: Mad About You
Titre : Fou de toi
Chords: Em 022000 C#m x46654
Accords : Em 022000 C#m x46654
Verse: |Em |F |Em |F |
Verset : |Em |F |Em |F |
I know that you feel it
Je sais que tu le ressens
Deep inside
Au plus profond de moi
But you just won't admit it
Mais tu ne l'admettras tout simplement pas
You've got too much pride
Tu as trop de fierté
Don't deny what's in your heart
Ne nie pas ce qu'il y a dans ton cœur
You're safe with me
Tu es en sécurité avec moi
All your love is locked away
Tout ton amour est enfermé
Won't you set it free
Ne veux-tu pas le libérer
I endure the sleepless nights
J'endure les nuits blanches
Filled with doubt
Rempli de doute
And I try to comprehend
Et j'essaie de comprendre
Why you shut me out
Pourquoi tu m'as exclu
If your scared darling
Si tu as peur chérie
Just let me know
Faites-moi savoir
You just gotta understand
Tu dois juste comprendre
How I love you so
Comme je t'aime tellement
Chorus: |C#m B |A B |C#m B |A B |
Refrain : |C#m B |A B |C#m B |A B |
Mad about you
Fou de toi
I feel a tide of love crash over me
Je sens une vague d'amour m'envahir
And I know the feeling
Et je connais le sentiment
Is mutual but you just won't let it be
C'est réciproque mais tu ne laisseras pas ça se faire
Mad about you
Fou de toi
Lost beyond the point of no return
Lost beyond the point of no return
Dancing in the flame until we burn
Danser dans la flamme jusqu'à ce qu'on brûle
Interlude: |Bm7 C |Cmaj7 Am |Em |
Interlude : |Bm7 C |Cmaj7 Am |Em |
Mad about you
Fou de toi
Mad about you
Fou de toi
Mad about you
Fou de toi
Mad about you
Fou de toi
I don't wanna play the fool anymore
Je ne veux plus faire l'imbécile
And I'm tired of watching you walk out that door
Et je suis fatigué de te voir sortir par cette porte
Everytime I reach for you
Chaque fois que je t'atteins
You turn away
Tu te détournes
This whole game has gone too far
Tout ce jeu est allé trop loin
To last another day
Pour durer un autre jour
Mad about you
Fou de toi
I feel a tide of love crash over me
Je sens une vague d'amour m'envahir
And I know the feeling
Et je connais le sentiment
Is mutual but you just won't let it be
C'est réciproque mais tu ne laisseras pas ça se faire
Mad about you
Fou de toi
Past the point of no returning
Passé le point de non-retour
Mad about you
Fou de toi
Torn apart as the flame keeps burning
Déchiré alors que la flamme continue de brûler
Mad about you
Fou de toi
Mad about you
Fou de toi
(don't you know I'm)
(tu ne sais pas que je le suis)
Outro: |Bm7 C |Cmaj7 Am |Em |Em | x8
Outro : |Bm7 C |Cmaj7 Am |Em |Em | x8
Mad about you
Fou de toi
I'm Mad about you baby
Je suis fou de toi bébé
Mad about you
Fou de toi
Mad about you etc.
Fou de toi, etc.