Mad About You 歌詞 日本語訳

Title: Mad About You
タイトル: マッド・アバウト・ユー
Chords: Em 022000 C#m x46654
コード: Em 022000 C#m x46654
Verse: |Em |F |Em |F |
Verse: |Em |F |Em |F |
I know that you feel it
あなたがそう感じていることは知っています
Deep inside
奥深く
But you just won't admit it
でもあなたはそれを認めないだけ
You've got too much pride
あなたはプライドが高すぎる
Don't deny what's in your heart
心の中にあるものを否定しないで
You're safe with me
私と一緒なら安全だよ
All your love is locked away
あなたの愛はすべて閉じ込められている
Won't you set it free
解放しませんか
I endure the sleepless nights
眠れない夜に耐える
Filled with doubt
疑問でいっぱい
And I try to comprehend
そして私は理解しようとします
Why you shut me out
なぜあなたは私を締め出すのですか
If your scared darling
もしあなたの怖がるダーリンが
Just let me know
教えてください
You just gotta understand
ただ理解しなければなりません
How I love you so
どれだけあなたを愛しているか
Chorus: |C#m B |A B |C#m B |A B |
コーラス: |C#m B |A B |C#m B |A B |
Mad about you
あなたについて怒っている
I feel a tide of love crash over me
愛の波が私に押し寄せるのを感じる
And I know the feeling
そして私はその気持ちを知っています
Is mutual but you just won't let it be
お互い様だけど、あなたはそれを許さない
Mad about you
あなたについて怒っている
Lost beyond the point of no return
引き返せない地点を超えて失われた
Dancing in the flame until we burn
燃え上がるまで炎の中で踊る
Interlude: |Bm7 C |Cmaj7 Am |Em |
間奏: |Bm7 C |Cmaj7 Am |Em |
Mad about you
あなたについて怒っている
Mad about you
あなたについて怒っている
Mad about you
あなたについて怒っている
Mad about you
あなたについて怒っている
I don't wanna play the fool anymore
I don't wanna play the fool anymore
And I'm tired of watching you walk out that door
そしてあなたがあのドアから出ていくのを見るのはもう飽きた
Everytime I reach for you
あなたに手を伸ばすたびに
You turn away
あなたは背を向けます
This whole game has gone too far
このゲーム全体が行き過ぎている
To last another day
もう一日続くように
Mad about you
あなたについて怒っている
I feel a tide of love crash over me
愛の波が私に押し寄せるのを感じる
And I know the feeling
そして私はその気持ちを知っています
Is mutual but you just won't let it be
お互い様だけど、あなたはそれを許さない
Mad about you
あなたについて怒っている
Past the point of no returning
引き返せない地点を過ぎた
Mad about you
あなたについて怒っている
Torn apart as the flame keeps burning
炎が燃え続けると引き裂かれる
Mad about you
あなたについて怒っている
Mad about you
あなたについて怒っている
(don't you know I'm)
（私がそうであることを知らないのですか）
Outro: |Bm7 C |Cmaj7 Am |Em |Em | x8
アウトロ: |Bm7 C |Cmaj7 Am |Em |Em | x8
Mad about you
あなたについて怒っている
I'm Mad about you baby
私はあなたのことを怒っているよ、ベイビー
Mad about you
あなたについて怒っている
Mad about you etc.
あなたに夢中などなど。