Caraluna كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: A E Bm D - A E Bm Dm
مقدمة: A E Bm D - A E Bm Dm
Quien dice que no duelen, las huellas en la arena
من يقول أنهم لا يتألمون، آثار الأقدام في الرمال
tu huella el mar se la llev, pero la luna sigue ah
البحر أخذ بصمتك، ولكن القمر لا يزال هناك
pero esa luna es mi condena.
لكن هذا القمر هو جملتي.
Despacio en la maana, ajitos por la noche
بطيء في الصباح، والثوم في الليل
las voces vivas del recuerdo,
أصوات الذاكرة الحية,
se disfrazan de intuicin
يتنكرون في هيئة حدس
y en una voz tu voz se esconde, y en una voz tu voz
وبالصوت يخفى صوتك، وبالصوت صوتك
se esconde.
يخفي
Precoro:
مقدمة:
Y yo s que tal vez, tu nunca escuches mi cancin
وأنا أعلم أنك ربما لن تسمع أغنيتي أبدًا
...yo s.
...أنا أعلم.
Y yo s que tal vez, te siga usando as,
وأنا أعلم أنه ربما سأستمر في استخدامك بهذه الطريقة،
robandote en mi insipiracin.
سرقتك في إلهامي.
Coro :
جوقة:
Mientras siga viendo tu cara en la cara de la luna,
طالما أظل أرى وجهك في وجه القمر،
mientras siga escuchando tu voz
طالما أنني أستمع إلى صوتك
entre las olas entre la espuma
بين الأمواج بين الرغوة
Mientras tenga que cambiar la radio de estacin
بينما لا بد لي من تغيير محطة الراديو
porque cada cancin me hable de ti, de ti, de ti.
لأن كل أغنية تخبرني عنك، عنك، عنك.
La vida se me esconde, detrs de una promesa
الحياة تختبئ مني خلف وعد
sin cumplir
لم تتحقق
de donde nace alguna inspiracin, de donde nace
حيث يولد بعض الإلهام، حيث يولد
otra cancin
أغنية أخرى
y ya no s bien quien se esconde, yo ya no s
ولم أعد أعرف من يختبئ، لم أعد أعرف
bien quien se esconde.
حسنا من يختبئ
Precoro
بريكورس
Coro (2 veces)
جوقة (2 مرات)
Yo seguir buscando o seguir escapando
أواصل البحث أو أواصل الهروب
tal vez de ti, tal vez de mi.
ربما منك، وربما مني.
Yo seguir buscndole una explicacin a esta cancin.
وسأواصل البحث عن شرح لهذه الأغنية.
......Tambin (??)
......أيضا (؟؟)
Coro (2 veces)
جوقة (2 مرات)