Caraluna Paroles Traduction Française

Intro: A E Bm D - A E Bm Dm
Intro : A E Bm D - A E Bm Dm
Quien dice que no duelen, las huellas en la arena
Qui a dit qu'ils ne faisaient pas de mal, des empreintes de pas dans le sable
tu huella el mar se la llev, pero la luna sigue ah
la mer a pris ton empreinte, mais la lune est toujours là
pero esa luna es mi condena.
mais cette lune est ma phrase.
Despacio en la maana, ajitos por la noche
Lent le matin, l'ail le soir
las voces vivas del recuerdo,
les voix vivantes de la mémoire,
se disfrazan de intuicin
ils se déguisent en intuition
y en una voz tu voz se esconde, y en una voz tu voz
et dans une voix ta voix est cachée, et dans une voix ta voix
se esconde.
se cache
Precoro:
Prérefrain :
Y yo s que tal vez, tu nunca escuches mi cancin
Et je sais que peut-être tu n'entendras jamais ma chanson
...yo s.
... Je sais.
Y yo s que tal vez, te siga usando as,
Et je sais que peut-être je continuerai à t'utiliser comme ça,
robandote en mi insipiracin.
te voler dans mon inspiration.
Coro :
Chœur :
Mientras siga viendo tu cara en la cara de la luna,
Tant que je continue à voir ton visage face à la lune,
mientras siga escuchando tu voz
tant que je continue d'écouter ta voix
entre las olas entre la espuma
entre les vagues entre l'écume
Mientras tenga que cambiar la radio de estacin
Pendant que je dois changer de radio
porque cada cancin me hable de ti, de ti, de ti.
parce que chaque chanson me parle de toi, de toi, de toi.
La vida se me esconde, detrs de una promesa
La vie me cache, derrière une promesse
sin cumplir
insatisfait
de donde nace alguna inspiracin, de donde nace
où naît une certaine inspiration, où elle naît
otra cancin
une autre chanson
y ya no s bien quien se esconde, yo ya no s
et je ne sais plus qui se cache, je ne sais plus
bien quien se esconde.
eh bien, qui se cache.
Precoro
Préchorus
Coro (2 veces)
Chœur (2 fois)
Yo seguir buscando o seguir escapando
Je continue de chercher ou je continue de m'échapper
tal vez de ti, tal vez de mi.
peut-être de toi, peut-être de moi.
Yo seguir buscndole una explicacin a esta cancin.
Je vais continuer à chercher une explication pour cette chanson.
......Tambin (??)
......Aussi (??)
Coro (2 veces)
Chœur (2 fois)