Helpless When She Smiles Liedtext Deutsche Übersetzung

Backstreet Boys - Helpless When She Smiles
Backstreet Boys – Hilflos, wenn sie lächelt
She keeps the secrets in her eyes
Sie behält die Geheimnisse in ihren Augen
she wraps truth inside her lies
Sie verpackt die Wahrheit in ihre Lügen
and just when i can't take what she's done to me
Und gerade wenn ich nicht ertragen kann, was sie mir angetan hat
she comes to me
sie kommt zu mir
and leads me back to paradise.
und führt mich zurück ins Paradies.
she's so hard to hold
Sie ist so schwer zu halten
but i can't let go.
Aber ich kann nicht loslassen.
I'm a house of cards in a hurricane
Ich bin ein Kartenhaus in einem Hurrikan
a reclkess ride in the pouring rain
eine unbeschwerte Fahrt im strömenden Regen
she cuts me and the pain is all i wanna feel
Sie schneidet mich und der Schmerz ist alles, was ich fühlen möchte
she danced away just like a child
Sie tanzte wie ein Kind
she drives me crazy drives me wild
Sie macht mich verrückt, macht mich wild
but i'm helpless when she smiles.
Aber ich bin hilflos, wenn sie lächelt.
(she smiles)
(sie lächelt)
Maybe i'd fight it if i could
Vielleicht würde ich dagegen ankämpfen, wenn ich könnte
it hurts so bad, but feels so good
Es tut so weh, fühlt sich aber so gut an
she opens up just like a rose to me
Sie öffnet sich für mich wie eine Rose
when she's close to me
wenn sie in meiner Nähe ist
anything she asked me to me, I would.
Alles, was sie von mir verlangte, würde ich tun.
it's out of control
es ist außer Kontrolle
but i can't let go.
Aber ich kann nicht loslassen.
I'm a house of cards in a hurricane
Ich bin ein Kartenhaus in einem Hurrikan
a reclkess ride in the pouring rain
eine unbeschwerte Fahrt im strömenden Regen
she cuts me and the pain is all i wanna feel
Sie schneidet mich und der Schmerz ist alles, was ich fühlen möchte
she danced away just like a child
Sie tanzte wie ein Kind
she drives me crazy drives me wild
Sie macht mich verrückt, macht mich wild
but i'm helpless when she smiles.
Aber ich bin hilflos, wenn sie lächelt.
(when she smiles)
(wenn sie lächelt)
when she looks at me
wenn sie mich ansieht
(when she looks at me)
(wenn sie mich ansieht)
i get so weak
Ich werde so schwach
(no music)
(keine Musik)
....Weaaaaaaaak!... (no music)
....Weaaaaaaaak!... (keine Musik)
(no music) E - B
(keine Musik) E - B
I'm a house of cards in a hurricane
Ich bin ein Kartenhaus in einem Hurrikan
a reclkess ride in the pouring rain
eine unbeschwerte Fahrt im strömenden Regen
she cuts me and the pain is all i wanna feel
Sie schneidet mich und der Schmerz ist alles, was ich fühlen möchte
she danced away just like a child
Sie tanzte wie ein Kind
she drives me crazy drives me wild
Sie macht mich verrückt, macht mich wild
but i'm helpless when she smiles...
Aber ich bin hilflos, wenn sie lächelt ...
(oh, when she smiles)
(Oh, wenn sie lächelt)
when she smiles...
wenn sie lächelt...
(she smiles) (when she smiles)
(sie lächelt) (wenn sie lächelt)
when she smiiiiles...
wenn sie lächelt...
(oh when she smiles)
(Oh, wenn sie lächelt)
when she... smiiiiles...
wenn sie... lächelt...