Helpless When She Smiles Songtekst Nederlandse Vertaling

Backstreet Boys - Helpless When She Smiles
Backstreet Boys - Hulpeloos als ze lacht
She keeps the secrets in her eyes
Ze bewaart de geheimen in haar ogen
she wraps truth inside her lies
ze verbergt de waarheid in haar leugens
and just when i can't take what she's done to me
en net nu ik niet kan verdragen wat ze mij heeft aangedaan
she comes to me
ze komt naar mij toe
and leads me back to paradise.
en leidt mij terug naar het paradijs.
she's so hard to hold
ze is zo moeilijk vast te houden
but i can't let go.
maar ik kan het niet loslaten.
I'm a house of cards in a hurricane
Ik ben een kaartenhuis in een orkaan
a reclkess ride in the pouring rain
een roekeloze rit in de stromende regen
she cuts me and the pain is all i wanna feel
ze snijdt me en de pijn is alles wat ik wil voelen
she danced away just like a child
ze danste weg als een kind
she drives me crazy drives me wild
ze maakt me gek, ze maakt me wild
but i'm helpless when she smiles.
maar ik ben hulpeloos als ze lacht.
(she smiles)
(ze lacht)
Maybe i'd fight it if i could
Misschien zou ik ertegen vechten als ik kon
it hurts so bad, but feels so good
het doet zo'n pijn, maar het voelt zo goed
she opens up just like a rose to me
ze opent zich net als een roos voor mij
when she's close to me
als ze dicht bij mij is
anything she asked me to me, I would.
alles wat ze me vroeg, zou ik doen.
it's out of control
het is uit de hand gelopen
but i can't let go.
maar ik kan het niet loslaten.
I'm a house of cards in a hurricane
Ik ben een kaartenhuis in een orkaan
a reclkess ride in the pouring rain
een roekeloze rit in de stromende regen
she cuts me and the pain is all i wanna feel
ze snijdt me en de pijn is alles wat ik wil voelen
she danced away just like a child
ze danste weg als een kind
she drives me crazy drives me wild
ze maakt me gek, ze maakt me wild
but i'm helpless when she smiles.
maar ik ben hulpeloos als ze lacht.
(when she smiles)
(als ze lacht)
when she looks at me
als ze naar mij kijkt
(when she looks at me)
(als ze naar mij kijkt)
i get so weak
ik word zo zwak
(no music)
(geen muziek)
....Weaaaaaaaak!... (no music)
....Weaaaaaaaak!... (geen muziek)
(no music) E - B
(geen muziek) E - B
I'm a house of cards in a hurricane
Ik ben een kaartenhuis in een orkaan
a reclkess ride in the pouring rain
een roekeloze rit in de stromende regen
she cuts me and the pain is all i wanna feel
ze snijdt me en de pijn is alles wat ik wil voelen
she danced away just like a child
ze danste weg als een kind
she drives me crazy drives me wild
ze maakt me gek, ze maakt me wild
but i'm helpless when she smiles...
maar ik ben hulpeloos als ze lacht...
(oh, when she smiles)
(oh, als ze lacht)
when she smiles...
als ze lacht...
(she smiles) (when she smiles)
(ze lacht) (als ze lacht)
when she smiiiiles...
als ze lacht...
(oh when she smiles)
(oh als ze lacht)
when she... smiiiiles...
als ze... lacht...