Safest Place to Hide كلمات أغنية ترجمة عربية

Backstreet Boys
باك ستريت بويز
hongy_bsb@yahoo.com.vn
hongy_bsb@yahoo.com.vn
Intro: E C#m A B (x2)
المقدمة: E C#m A B (x2)
Verse 1:
الآية 1:
It seems like yesterday when I said I'd do
يبدو الأمر مثل الأمس عندما قلت أنني سأفعل
After all this time my heart still burns for U
بعد كل هذا الوقت لا يزال قلبي يحترق من أجلك
If U don't know by now
إذا كنت لا تعرف الآن
that you're my only one
أنك الوحيد بالنسبة لي
So take a look inside me
لذا ألق نظرة بداخلي
watch my heart strings come undone
أشاهد أوتار قلبي تتفكك
I know I promise you forever
أعلم أنني أعدك إلى الأبد
There's no stronger word I can use
ليس هناك كلمة أقوى يمكنني استخدامها
to reassure you when the storm is
لطمأنتك عندما تكون العاصفة
raging outside
محتدمة في الخارج
You're my safest place to hide
أنت المكان الأكثر أمانًا للاختباء فيه
Chorus:
جوقة:
Can you see me?
هل تستطيع رؤيتي؟
here I am
أنا هنا
I need you like I needed you there
أحتاجك كما أحتاجك هناك
When I feel like giving up
عندما أشعر بالرغبة في الاستسلام
I climb inside your heart and still find
أتسلق داخل قلبك وما زلت أجد
You're my safest place to hide
أنت المكان الأكثر أمانًا للاختباء فيه
(the same as verse 1)
(نفس الآية 1)
You see colors no one else can see
ترى الألوان التي لا يمكن لأحد أن يراها
Every breathe you hear it seems from me
كل نفس تسمعه يبدو مني
understand me like nobody can
يفهمني كما لا يستطيع أحد
I feel my soul is for you
أشعر أن روحي لك
Like a flower blooming
مثل زهرة تتفتح
When this whole world gets too crazy
عندما يصبح هذا العالم كله مجنونا جدا
and there's no way left to go
وليس هناك طريقة متبقية للذهاب
I know you gave me sanctuary
أعلم أنك منحتني ملاذاً
You're the only true I know
أنت الوحيد الحقيقي الذي أعرفه
You're the road back home
أنت طريق العودة إلى المنزل
(Repeat Chorus)
(كرر جوقة)
I know I promise you forever
أعلم أنني أعدك إلى الأبد
There's no stronger word I can use
ليس هناك كلمة أقوى يمكنني استخدامها
to reassure you when the storm is
لطمأنتك عندما تكون العاصفة
raging outside
محتدمة في الخارج
You're my safest place to hide
أنت المكان الأكثر أمانًا للاختباء فيه
Oohhhh ...
اهههه ...
(Chorus)
(جوقة)