Safest Place to Hide 歌詞 日本語訳

Backstreet Boys
Backstreet Boys
hongy_bsb@yahoo.com.vn
hongy_bsb@yahoo.com.vn
Intro: E C#m A B (x2)
Intro: E C#m A B (x2)
Verse 1:
1節:
It seems like yesterday when I said I'd do
やると言ったのが昨日のことのようだ
After all this time my heart still burns for U
こんなに時間が経っても、私の心はまだあなたのために燃えています
If U don't know by now
If U don't know by now
that you're my only one
that you're my only one
So take a look inside me
So take a look inside me
watch my heart strings come undone
私の心の糸が解けていくのを見てください
I know I promise you forever
私はあなたに永遠を約束することを知っています
There's no stronger word I can use
これ以上強い言葉はない
to reassure you when the storm is
嵐のときにあなたを安心させるために
raging outside
raging outside
You're my safest place to hide
あなたは私にとって最も安全な隠れ場所です
Chorus:
コーラス：
Can you see me?
Can you see me?
here I am
ここにいます
I need you like I needed you there
私がそこにあなたを必要としていたように、私にはあなたが必要です
When I feel like giving up
諦めそうになったとき
I climb inside your heart and still find
私はあなたの心の中に登って、それでも見つけます
You're my safest place to hide
あなたは私にとって最も安全な隠れ場所です
(the same as verse 1)
(the same as verse 1)
You see colors no one else can see
あなたには他の人には見えない色が見える
Every breathe you hear it seems from me
あなたが聞くすべての呼吸は私からのもののようです
understand me like nobody can
誰もできないように私を理解してください
I feel my soul is for you
私の魂はあなたのためにあると感じます
Like a flower blooming
Like a flower blooming
When this whole world gets too crazy
この世界全体がおかしくなりすぎるとき
and there's no way left to go
そして進むべき道はもう残っていない
I know you gave me sanctuary
あなたが私に聖域を与えてくれたことは知っています
You're the only true I know
あなたは私が知っている唯一の真実です
You're the road back home
あなたは家に帰る道です
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
I know I promise you forever
私はあなたに永遠を約束することを知っています
There's no stronger word I can use
これ以上強い言葉はない
to reassure you when the storm is
嵐のときにあなたを安心させるために
raging outside
raging outside
You're my safest place to hide
あなたは私にとって最も安全な隠れ場所です
Oohhhh ...
Oohhhh ...
(Chorus)
(コーラス)