Fire in the Pouring Rain Liedtext Deutsche Übersetzung

"Fire In The Pouring Rain" ~ Bad City Arranged by Glamorphous
„Fire In The Pouring Rain“ ~ Bad City arrangiert von Glamorphous
March 17 18, 2012 01:08
17. 18. März 2012 01:08
Intro: D Bm (2x) CAPO 1st fret
Intro: D Bm (2x) CAPO 1. Bund
VERSE 1:
VERS 1:
So much time so little to do
So viel Zeit, so wenig zu tun
but im finding ways to kill it
Aber ich finde Wege, es zu töten
Who knows .. woah ...
Wer weiß.. woah...
I spent all my money buying love for you
Ich habe mein ganzes Geld ausgegeben, um Liebe für dich zu kaufen
and now you're trying to sell it
Und jetzt versuchst du es zu verkaufen
Who knew.. woooh...
Wer hätte gedacht... woooh...
Calling from a broken phone
Anruf von einem kaputten Telefon
spying like the holy ghost
Spionage wie der Heilige Geist
CHORUS:
CHOR:
Oh my love she says she's leaving
Oh mein Schatz, sie sagt, sie geht
man i saw it comin from a mile away
Mann, ich sah es aus einer Meile Entfernung kommen
Oh dont you take me down easy
Oh, nimm mich nicht einfach runter
save your sorries for someone else
Spar dir deine Sorgen für jemand anderen auf
Yeah she'll be gone without a reason
Ja, sie wird ohne Grund weg sein
like fire in the pouring rain
wie Feuer im strömenden Regen
INSTRUMENTAL: D Bm (2x)
INSTRUMENTAL: D Bm (2x)
So sick of livin sick of livin a lie, man
Ich habe es so satt, eine Lüge zu leben, Mann
Startin to feel like Elvis
Ich fange an, mich wie Elvis zu fühlen
Oh no...
Oh nein...
I spent all my time making love to you
Ich habe meine ganze Zeit damit verbracht, mit dir zu schlafen
Now you think you regret it
Jetzt denkst du, dass du es bereust
Who knew ...
Wer wusste ...
All and all we build a wall
Alles in allem bauen wir eine Mauer
Dressed it up and made it tall
Habe es verschönert und groß gemacht
neither of us seemed to care at all
Keiner von uns schien sich überhaupt darum zu kümmern
Oh my love she says she's leaving
Oh mein Schatz, sie sagt, sie geht
man i saw it comin from a mile away
Mann, ich sah es aus einer Meile Entfernung kommen
oh dont you take me down easy
Oh, mach es dir nicht leicht, mich zu Fall zu bringen
save your sorries for someone else
Spar dir deine Sorgen für jemand anderen auf
yeah she'll be gone without a reason
Ja, sie wird ohne Grund weg sein
like fire in the pouring rain
wie Feuer im strömenden Regen
Instrumental: Bb A (2x)
Instrumental: Bb A (2x)
BRIDGE:
BRÜCKE:
Runnin down the stairway into the dark
Ich renne die Treppe hinunter in die Dunkelheit
Fingers on the window smearing the stars
Finger am Fenster verschmieren die Sterne
and if the rain is pouring im walking out
Und wenn es in Strömen regnet, gehe ich raus
oh my love she says she's leaving
Oh mein Schatz, sie sagt, sie geht
man i saw it comin from a mile away
Mann, ich sah es aus einer Meile Entfernung kommen
oh dont you take me down easy
Oh, mach es dir nicht leicht, mich zu Fall zu bringen
save your sorries for someone else
Spar dir deine Sorgen für jemand anderen auf
yeah she'll be gone without a reason
Ja, sie wird ohne Grund weg sein
like fire in the pouring rai
wie Feuer im strömenden Rai