Fire in the Pouring Rain 歌詞 日本語訳

"Fire In The Pouring Rain" ~ Bad City Arranged by Glamorphous
「Fire In The Pouring Rain」～Bad City Arranged by Glamorphous
March 17 18, 2012 01:08
2012年3月17日18日 01:08
Intro: D Bm (2x) CAPO 1st fret
イントロ: D Bm (2x) CAPO 1 フレット
VERSE 1:
詩 1:
So much time so little to do
時間が多すぎてやることは少ない
but im finding ways to kill it
でもそれを殺す方法を見つけている
Who knows .. woah ...
誰にも分からない...すごい...
I spent all my money buying love for you
私はすべてのお金を使ってあなたへの愛を買いました
and now you're trying to sell it
そして今あなたはそれを売ろうとしています
Who knew.. woooh...
誰が知っていたでしょう...うわー...
Calling from a broken phone
壊れた携帯電話から電話をかける
spying like the holy ghost
聖霊のようにスパイする
CHORUS:
コーラス:
Oh my love she says she's leaving
ああ、愛する人、彼女は去ると言っています
man i saw it comin from a mile away
やあ、1マイル離れたところからそれが来るのが見えた
Oh dont you take me down easy
ああ、簡単に私を落ち込ませないでください
save your sorries for someone else
ごめんなさいは他の人のために取っておいてください
Yeah she'll be gone without a reason
そうだ、彼女は理由もなく去ってしまうだろう
like fire in the pouring rain
土砂降りの雨の中の火のように
INSTRUMENTAL: D Bm (2x)
インストゥルメンタル: D Bm (2x)
So sick of livin sick of livin a lie, man
生きるのはもううんざりだ、嘘をつくのはうんざりだよ、おい
Startin to feel like Elvis
エルヴィスになった気分になり始める
Oh no...
いや...
I spent all my time making love to you
私はすべての時間をあなたと愛し合うことに費やしました
Now you think you regret it
今、あなたは後悔していると思います
Who knew ...
誰が知っていた...
All and all we build a wall
みんなで壁を作ってしまう
Dressed it up and made it tall
ドレスアップして背を高くした
neither of us seemed to care at all
私たち二人とも全く気にしていないようでした
Oh my love she says she's leaving
ああ、愛する人、彼女は去ると言っています
man i saw it comin from a mile away
やあ、1マイル離れたところからそれが来るのが見えた
oh dont you take me down easy
ああ、簡単に私を落ち込ませないでください
save your sorries for someone else
ごめんなさいは他の人のために取っておいてください
yeah she'll be gone without a reason
そう、彼女は理由もなく去っていくだろう
like fire in the pouring rain
土砂降りの雨の中の火のように
Instrumental: Bb A (2x)
インストゥルメンタル: Bb A (2x)
BRIDGE:
ブリッジ:
Runnin down the stairway into the dark
暗闇の階段を駆け下りる
Fingers on the window smearing the stars
窓に指が星を汚す
and if the rain is pouring im walking out
そして雨が降っていたら私は外に出ます
oh my love she says she's leaving
ああ、愛する人、彼女は去ると言っています
man i saw it comin from a mile away
やあ、1マイル離れたところからそれが来るのが見えた
oh dont you take me down easy
ああ、簡単に私を落ち込ませないでください
save your sorries for someone else
ごめんなさいは他の人のために取っておいてください
yeah she'll be gone without a reason
そう、彼女は理由もなく去っていくだろう
like fire in the pouring rai
降り注ぐライの中の火のように