Fire in the Pouring Rain Songtekst Nederlandse Vertaling

"Fire In The Pouring Rain" ~ Bad City Arranged by Glamorphous
"Fire In The Pouring Rain" ~ Bad City, gearrangeerd door Glamorphous
March 17 18, 2012 01:08
17 18 maart 2012 01:08
Intro: D Bm (2x) CAPO 1st fret
Intro: D Bm (2x) CAPO 1e fret
VERSE 1:
VERS 1:
So much time so little to do
Zoveel tijd, zo weinig te doen
but im finding ways to kill it
maar ik vind manieren om het te doden
Who knows .. woah ...
Wie weet.. woah...
I spent all my money buying love for you
Ik heb al mijn geld uitgegeven om liefde voor jou te kopen
and now you're trying to sell it
en nu probeer je het te verkopen
Who knew.. woooh...
Wie wist... woooh...
Calling from a broken phone
Bellen met een kapotte telefoon
spying like the holy ghost
spioneren als de heilige geest
CHORUS:
CHORUS:
Oh my love she says she's leaving
Oh mijn liefste, ze zegt dat ze weggaat
man i saw it comin from a mile away
man, ik zag het van mijlenver aankomen
Oh dont you take me down easy
Oh, haal me niet gemakkelijk neer
save your sorries for someone else
bewaar je spijt voor iemand anders
Yeah she'll be gone without a reason
Ja, ze zal zonder reden weg zijn
like fire in the pouring rain
als vuur in de stromende regen
INSTRUMENTAL: D Bm (2x)
INSTRUMENTEEL: D Bm (2x)
So sick of livin sick of livin a lie, man
Zo ziek van het leven, ziek van het leven in een leugen, man
Startin to feel like Elvis
Begin me Elvis te voelen
Oh no...
O nee...
I spent all my time making love to you
Ik heb al mijn tijd besteed aan het bedrijven van de liefde met je
Now you think you regret it
Nu denk je dat je er spijt van hebt
Who knew ...
Wie wist...
All and all we build a wall
Al met al bouwen we een muur
Dressed it up and made it tall
Verkleed het en maakte het hoog
neither of us seemed to care at all
het leek ons geen van beiden iets te kunnen schelen
Oh my love she says she's leaving
Oh mijn liefste, ze zegt dat ze weggaat
man i saw it comin from a mile away
man, ik zag het van mijlenver aankomen
oh dont you take me down easy
Oh, haal me niet gemakkelijk neer
save your sorries for someone else
bewaar je spijt voor iemand anders
yeah she'll be gone without a reason
Ja, ze zal zonder reden weg zijn
like fire in the pouring rain
als vuur in de stromende regen
Instrumental: Bb A (2x)
Instrumentaal: Bb A (2x)
BRIDGE:
BRUG:
Runnin down the stairway into the dark
Ik ren de trap af het donker in
Fingers on the window smearing the stars
Vingers op het raam die de sterren bestrijken
and if the rain is pouring im walking out
en als het regent, loop ik naar buiten
oh my love she says she's leaving
Oh mijn liefste, ze zegt dat ze weggaat
man i saw it comin from a mile away
man, ik zag het van mijlenver aankomen
oh dont you take me down easy
Oh, haal me niet gemakkelijk neer
save your sorries for someone else
bewaar je spijt voor iemand anders
yeah she'll be gone without a reason
Ja, ze zal zonder reden weg zijn
like fire in the pouring rai
als vuur in de stromende rai