Against the Grain Letra Traducción al Español

Transcription by Jody Beaulac.
Transcripción de Jody Beaulac.
Riff 1 (play 2x)
Riff 1 (reproducir 2x)
Three thousand miles of wilderness, overcome by the flow
Tres mil millas de desierto, superadas por la corriente
A lonely restitution of pavement, pomp, and show
Una restitución solitaria de pavimento, pompa y espectáculo.
I seek a thousand answers, I find but one or two
Busco mil respuestas, solo encuentro una o dos
I maintain no discomfiture, my path again renewed
No mantengo ningún desconcierto, mi camino nuevamente renovado
Riff 2
Riff 2
(chorus: Riff 2 (3x) + Riff 1 (2x))
(estribillo: Riff 2 (3x) + Riff 1 (2x))
Against the grain
Contra la corriente
That's where I'll stay
ahí es donde me quedaré
Swimming up stream
Nadando corriente arriba
I maintain against the grain
Mantengo contra la corriente
You're labeled as a lunatic, sequestered and content
Estás etiquetado como un lunático, secuestrado y contento.
You're ignored and defeated by the government
Eres ignorado y derrotado por el gobierno.
There's an oriented public whose magnetic force does pull
Hay un público orientado cuya fuerza magnética atrae
But away from the potential of the individual
Pero lejos del potencial del individuo
(chorus)
(estribillo)
The flow is getting stronger with smaller increments of time
El flujo se vuelve más fuerte con incrementos más pequeños de tiempo.
And eddies of new ideas are increasingly hard to find
Y los remolinos de nuevas ideas son cada vez más difíciles de encontrar.
You need all that the other has, it's your right to sieze the day
Necesitas todo lo que el otro tiene, tienes derecho a aprovechar el día
But in all your acquisitions you will soon be swept away
Pero en todas tus adquisiciones pronto serás arrastrado
(chorus)
(estribillo)
There's a common consensus an uncomfortable cheer
Hay un consenso común, una alegría incómoda.
A reverberated chorus that anyone can hear
Un coro reverberado que cualquiera puede escuchar
It sings leave your cares behind you, just grab tenaciously
Canta, deja tus preocupaciones atrás, solo agárralo tenazmente.
This lulling sense of purpose will destroy us rapidly
Este adormecedor sentido de propósito nos destruirá rápidamente.
(chorus)
(estribillo)