Avalon 歌詞 日本語訳

Play 4 times _1_2_3_____________
4 回プレイします _1_2_3_____________
_4_________________
_4__________________
As the sun comes creeping up the mountain
太陽が山に忍び寄ってくると
and the wind blows over from the sea.
そして海から風が吹きます。
Hey, we're brought into this land like tiny particles of sand,
ねえ、私たちは小さな砂粒のようにこの土地に連れてこられました、
unsure of who we're smarter than, or what we're meant to be.
私たちが誰よりも賢いのか、あるいは私たちが何になるべきなのかがわかりません。
Oh the grains sift coarsely through the hour glass
ああ、砂時計を通して粒子が粗くふるい分けられる
and collect like their victims in the bowl.
そして犠牲者と同じようにボウルに集めます。
The ungodly force of change erodes all sense of earthly gains.
不敬虔な変化の力が、この世の利益に対するあらゆる感​​覚を蝕みます。
While tending to the mundane will terrorize your soul.
一方で、日常的なことに取り組むと、あなたの魂は恐怖に陥ります。
horus
ホルス
And it's no! It's no use thinking that you're wrong.
そして、それはノーです！自分が間違っていると考えても無駄です。
The past is old and gone. It's best to move along
過去は古く、過ぎ去りました。一緒に進むのが一番いいよ
and find your Avalon.
そしてあなたのアヴァロンを見つけてください。
Well, I wish that I could tell you it was easy,
そうですね、簡単だったと言いたいのですが、
just take the paved road right to paradise.
舗装された道をまっすぐに進んで、天国へ行きましょう。
But the truth is my friend, the pain and suffering never ends.
しかし、真実は私の友人です、痛みと苦しみは決して終わることがありません。
Make amends with medicine, amnesia, and lies.
薬、記憶喪失、嘘で埋め合わせをしましょう。
The grains sift coarsely through the hour glass
砂時計を通して粒子が粗くふるいにかけられる
and they pound like boulders on the brain.
そして彼らは脳を岩のように叩きつけます。
All those things you did for fun, never hurting anyone,
あなたが楽しんでやったことはすべて、誰も傷つけることはありませんでしたが、
careless shadows in the sun, just empty and lame.
太陽の下にある無造作な影、ただ空虚で不自由なだけ。
horus
ホルス
And it's no! It's no use thinking that you're wrong.
そして、それはノーです！自分が間違っていると考えても無駄です。
The past is old and gone. It's best to move along
過去は古く、過ぎ去りました。一緒に進むのが一番いいよ
and find your Avalon.
そしてあなたのアヴァロンを見つけてください。
Play intro-riff
イントロリフを演奏する
Play verse under solo
ソロの下でヴァースを再生する
So now the day races from the twilight.
さて、夕暮れから一日が始まります。
How the fields are enveloped by the shade.
畑が日陰に包まれる様子。
And the story that you'll tell, inventory of your well,
そしてあなたが語る物語、あなたの井戸の目録、
crack the shell and find the mortar silted and decayed.
殻を割ってみると、モルタルが沈泥して腐っているのがわかります。
horus
ホルス
And it's no! It's no use thinking that you're wrong.
そして、それはノーです！自分が間違っていると考えても無駄です。
The past is dead and gone. It's best to move along
過去は死んで消え去った。一緒に進むのが一番いいよ
and find your Avalon.
そしてあなたのアヴァロンを見つけてください。
It's best to hurry on and find your Avalon.
急いでアヴァロンを見つけるのが最善です。