Big Bang Versuri Traducere în Română

Subject: TAB:Bad Religion-"Big Bang"
Subiect: TAB:Bad Religion-„Big Bang”
Date: Mon, 16 Oct 1995 17:12:42 +0100 (MET)
Data: Luni, 16 Oct 1995 17:12:42 +0100 (MET)
BAD RELIGION - "Big Bang"
BAD RELIGIE - „Big Bang”
Comments, corrections, etc. welcome
Comentarii, corecturi etc. binevenite
Par Svensson, t89par@student.tdb.uu.se
Par Svensson, t89par@student.tdb.uu.se
A-A-D#-A-A-D#-A-A-D#-A-A-D#
A-A-D#-A-A-D#-A-A-D#-A-A-D#
this isn't another new fashion
aceasta nu este o altă modă nouă
or a new plastic trend,
sau o nouă tendință plastică,
everybody's searching for something
toată lumea caută ceva
but in the mean time let's all just pretend
dar între timp să ne prefacem cu toții
I've got this feeling
Am acest sentiment
and I don't know what it is,
si nu stiu ce este,
this room is overcrowded man
această cameră este supraaglomerată omule
and I need air to breathe
și am nevoie de aer să respir
big bang, big crunch,
Big Bang, Big Crinch,
you know there's no free lunch
știi că nu există prânz gratuit
kneel down and pray,
îngenunchează și roagă-te,
here comes your judgment day
iată că vine ziua judecății tale
big crunch, you know
mare criză, știi
it's going to be quite a show
va fi un spectacol
what goes around always comes around
ceea ce se întâmplă mereu vine în jur
A-A-D#-A-A-D#-A-A-D#-A-A-D#
A-A-D#-A-A-D#-A-A-D#-A-A-D#
a million hopeless faces
un milion de fețe fără speranță
dwell within protected walls,
locuiește în interiorul zidurilor protejate,
all waiting for a moment in their lives
toți așteaptă o clipă în viața lor
when they can heed the clarion call,
când pot asculta apelul clarionului,
and it's all so oppressive
și totul este atât de apăsător
my mind feels like a sieve,
mintea mea se simte ca o sită,
this city is overcrowded man
acest oraș este omule supraaglomerat
and I need room to live
și am nevoie de loc să trăiesc
big bang, big crunch,
Big Bang, Big Crinch,
you know there's no free lunch
știi că nu există prânz gratuit
kneel down and pray,
îngenunchează și roagă-te,
here comes your judgment day
iată că vine ziua judecății tale
big crunch, you know
mare criză, știi
it's going to be quite a show
va fi un spectacol
what goes around always comes around
ceea ce se întâmplă mereu vine în jur
A-A-D#-A-A-D#-A-A-D#-A-A-D#
A-A-D#-A-A-D#-A-A-D#-A-A-D#
I think of the countless shadows
Mă gândesc la nenumăratele umbre
that have all come and gone,
care toate au venit și au plecat,
all suffering in the notion
toată suferința în noțiune
of better things to come,
de lucruri mai bune care vor veni,
if you share these beliefs
dacă împărtășiți aceste convingeri
you know I wish you well,
știi că îți doresc bine,
'cause there's no room left in heaven,
pentru că nu mai e loc în rai,
and there's sure no room in hell
și sigur că nu e loc în iad
big bang, big crunch,
Big Bang, Big Crinch,
you know there's no free lunch
știi că nu există prânz gratuit
kneel down and pray,
îngenunchează și roagă-te,
here comes your judgment day
iată că vine ziua judecății tale
big crunch, you know
mare criză, știi
it's going to be quite a show
va fi un spectacol
what goes around always comes around
ceea ce se întâmplă mereu vine în jur