Big Bang Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Subject: TAB:Bad Religion-"Big Bang"
Konu: TAB:Kötü Din-"Büyük Patlama"
Date: Mon, 16 Oct 1995 17:12:42 +0100 (MET)
Tarih: 16 Ekim 1995 Pazartesi 17:12:42 +0100 (MET)
BAD RELIGION - "Big Bang"
KÖTÜ DİN - "Büyük Patlama"
Comments, corrections, etc. welcome
Yorumlar, düzeltmeler vb. hoş geldiniz
Par Svensson, t89par@student.tdb.uu.se
Par Svensson, t89par@student.tdb.uu.se
A-A-D#-A-A-D#-A-A-D#-A-A-D#
A-A-D#-A-A-D#-A-A-D#-A-A-D#
this isn't another new fashion
bu yeni bir moda değil
or a new plastic trend,
veya yeni bir plastik trendi,
everybody's searching for something
herkes bir şeyler arıyor
but in the mean time let's all just pretend
ama bu arada hepimiz öyleymiş gibi davranalım
I've got this feeling
Bu duyguya sahibim
and I don't know what it is,
ve ne olduğunu bilmiyorum
this room is overcrowded man
bu oda aşırı kalabalık dostum
and I need air to breathe
ve nefes almak için havaya ihtiyacım var
big bang, big crunch,
büyük patlama, büyük çöküş,
you know there's no free lunch
bedava öğle yemeği olmadığını biliyorsun
kneel down and pray,
diz çök ve dua et,
here comes your judgment day
işte kıyamet günün geliyor
big crunch, you know
büyük bir kriz, biliyorsun
it's going to be quite a show
oldukça güzel bir gösteri olacak
what goes around always comes around
etrafta olan her zaman gelir
A-A-D#-A-A-D#-A-A-D#-A-A-D#
A-A-D#-A-A-D#-A-A-D#-A-A-D#
a million hopeless faces
milyonlarca umutsuz yüz
dwell within protected walls,
korunan duvarların içinde yaşamak,
all waiting for a moment in their lives
hepsi hayatlarında bir anı bekliyor
when they can heed the clarion call,
Zil çağrısına kulak verebildiklerinde,
and it's all so oppressive
ve bunların hepsi çok baskıcı
my mind feels like a sieve,
zihnim bir elek gibi sanki,
this city is overcrowded man
bu şehir aşırı kalabalık dostum
and I need room to live
ve yaşayacak bir yere ihtiyacım var
big bang, big crunch,
büyük patlama, büyük çöküş,
you know there's no free lunch
bedava öğle yemeği olmadığını biliyorsun
kneel down and pray,
diz çök ve dua et,
here comes your judgment day
işte kıyamet günün geliyor
big crunch, you know
büyük bir kriz, biliyorsun
it's going to be quite a show
oldukça güzel bir gösteri olacak
what goes around always comes around
etrafta olan her zaman gelir
A-A-D#-A-A-D#-A-A-D#-A-A-D#
A-A-D#-A-A-D#-A-A-D#-A-A-D#
I think of the countless shadows
Sayısız gölgeyi düşünüyorum
that have all come and gone,
bunların hepsi geldi ve gitti,
all suffering in the notion
tüm acı bu düşüncede
of better things to come,
gelecek daha iyi şeylerin,
if you share these beliefs
eğer bu inançları paylaşıyorsanız
you know I wish you well,
sana iyi dilekler dilediğimi biliyorsun
'cause there's no room left in heaven,
Çünkü cennette yer kalmadı
and there's sure no room in hell
ve kesinlikle cehennemde yer yok
big bang, big crunch,
büyük patlama, büyük çöküş,
you know there's no free lunch
bedava öğle yemeği olmadığını biliyorsun
kneel down and pray,
diz çök ve dua et,
here comes your judgment day
işte kıyamet günün geliyor
big crunch, you know
büyük bir kriz, biliyorsun
it's going to be quite a show
oldukça güzel bir gösteri olacak
what goes around always comes around
etrafta olan her zaman gelir