Billy Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

BILLY - Bad Religion
BILLY - Zła religia
By: Johnny Confidence - JohnnyConfedence@aol.com
Autor: Johnny Confidence – JohnnyConfedence@aol.com
intro solo: riff: A G F G (x2)
intro solo: riff: A G F G (x2)
i can recall the warm youth of a summer day, yeah
Pamiętam ciepłą młodość letniego dnia, tak
the sweetest lemonade, the darkest game arcade,
najsłodsza lemoniada, najciemniejszy salon gier,
and billy had a yearning in the corner of his mind.
a Billy miał tęsknotę w kąciku umysłu.
it moved him secretly. it moved him powerfully.
poruszyło go to w tajemnicy. poruszyło go to z mocą.
but prescience was lacking and the present was not all
ale brakowało przewidywania i teraźniejszość to nie wszystko
and his aptitudes were carelessly wasted.
a jego zdolności zostały beztrosko zmarnowane.
and challenging life with the abandon of a fool
i rzucanie wyzwań życiu z porzuceniem głupca
he squandered the hours of his day.
marnował godziny swojego dnia.
INTRO RIFF
WSTĘP RIFF
then darkness and disorder slapped him sharply in the face, yeah.
potem ciemność i nieporządek uderzyły go ostro w twarz, tak.
it hit him like a friend, struck something deep within.
uderzyło go to jak przyjaciela, uderzyło coś głęboko w środku.
he couldn't break the chain of slow decay that seemed to drag him
nie mógł przerwać łańcucha powolnego rozkładu, który zdawał się go ciągnąć
just like a fatal tie toward the other side.
jak fatalny krawat w stronę drugiej strony.
and billy was a lunatic, just barking at the moon,
a Billy był wariatem, szczekającym na księżyc,
and his brain was totally wasted.
i jego mózg był całkowicie zmarnowany.
he then exchanged his friends for a needle and a spoon
następnie wymienił swoich przyjaciół na igłę i łyżkę
and he threw his future away.
i odrzucił swoją przyszłość.
bolt the door and throw away the key.
zarygluj drzwi i wyrzuć klucz.
your dim reflection is all that you can see.
twoje słabe odbicie jest wszystkim, co możesz zobaczyć.
so where is the justice when no one is at fault
więc gdzie jest sprawiedliwość, skoro nikt nie jest winny
and a human life is tragically wasted?
i życie ludzkie zostaje tragicznie zmarnowane?
how fragile is the flame that burns within us all
jak kruchy jest płomień, który płonie w nas wszystkich
to light each passing day?
oświetlać każdy mijający dzień?