Billy Letras Tradução em Português

BILLY - Bad Religion
BILLY - Má Religião
By: Johnny Confidence - JohnnyConfedence@aol.com
Por: Johnny Confidence - JohnnyConfedence@aol.com
intro solo: riff: A G F G (x2)
solo de introdução: riff: A G F G (x2)
i can recall the warm youth of a summer day, yeah
lembro-me da juventude calorosa de um dia de verão, sim
the sweetest lemonade, the darkest game arcade,
a limonada mais doce, o jogo de arcade mais sombrio,
and billy had a yearning in the corner of his mind.
e Billy tinha um desejo no canto da mente.
it moved him secretly. it moved him powerfully.
isso o comoveu secretamente. isso o comoveu poderosamente.
but prescience was lacking and the present was not all
mas faltava a presciência e o presente não era tudo
and his aptitudes were carelessly wasted.
e suas aptidões foram desperdiçadas descuidadamente.
and challenging life with the abandon of a fool
e desafiando a vida com o abandono de um tolo
he squandered the hours of his day.
ele desperdiçou as horas do seu dia.
INTRO RIFF
INTRODUÇÃO
then darkness and disorder slapped him sharply in the face, yeah.
então a escuridão e a desordem lhe deram um tapa forte na cara, sim.
it hit him like a friend, struck something deep within.
isso o atingiu como um amigo, atingiu algo profundo dentro dele.
he couldn't break the chain of slow decay that seemed to drag him
ele não conseguia quebrar a cadeia de lenta decadência que parecia arrastá-lo
just like a fatal tie toward the other side.
assim como um empate fatal para o outro lado.
and billy was a lunatic, just barking at the moon,
e Billy era um lunático, apenas latindo para a lua,
and his brain was totally wasted.
e seu cérebro foi totalmente desperdiçado.
he then exchanged his friends for a needle and a spoon
ele então trocou seus amigos por uma agulha e uma colher
and he threw his future away.
e ele jogou seu futuro fora.
bolt the door and throw away the key.
tranque a porta e jogue fora a chave.
your dim reflection is all that you can see.
seu reflexo escuro é tudo o que você pode ver.
so where is the justice when no one is at fault
então onde está a justiça quando ninguém tem culpa
and a human life is tragically wasted?
e uma vida humana é tragicamente desperdiçada?
how fragile is the flame that burns within us all
quão frágil é a chama que arde dentro de todos nós
to light each passing day?
iluminar cada dia que passa?