Billy Versuri Traducere în Română

BILLY - Bad Religion
BILLY - Religie proastă
By: Johnny Confidence - JohnnyConfedence@aol.com
De: Johnny Confidence - JohnnyConfidence@aol.com
intro solo: riff: A G F G (x2)
intro solo: riff: A G F G (x2)
i can recall the warm youth of a summer day, yeah
Îmi amintesc de tinerețea caldă a unei zile de vară, da
the sweetest lemonade, the darkest game arcade,
cea mai dulce limonadă, cel mai întunecat joc arcade,
and billy had a yearning in the corner of his mind.
iar Billy avea un dor în colțul minții.
it moved him secretly. it moved him powerfully.
îl mişca în secret. l-a mișcat puternic.
but prescience was lacking and the present was not all
dar preștiința lipsea și prezentul nu era totul
and his aptitudes were carelessly wasted.
iar aptitudinile lui au fost irosite nepăsător.
and challenging life with the abandon of a fool
și provocând viața cu abandonul unui prost
he squandered the hours of his day.
și-a risipit orele zilei.
INTRO RIFF
RIFF INTRO
then darkness and disorder slapped him sharply in the face, yeah.
apoi întunericul și dezordinea l-au pălmuit puternic în față, da.
it hit him like a friend, struck something deep within.
l-a lovit ca pe un prieten, a lovit ceva adânc în interior.
he couldn't break the chain of slow decay that seemed to drag him
nu putea rupe lanțul de decădere lentă care părea să-l tragă
just like a fatal tie toward the other side.
exact ca o cravată fatală spre cealaltă parte.
and billy was a lunatic, just barking at the moon,
iar Billy era un nebun, doar lătră la lună,
and his brain was totally wasted.
iar creierul lui era complet irosit.
he then exchanged his friends for a needle and a spoon
apoi și-a schimbat prietenii cu un ac și o lingură
and he threw his future away.
și și-a aruncat viitorul.
bolt the door and throw away the key.
închide ușa și aruncă cheia.
your dim reflection is all that you can see.
reflexia ta slabă este tot ce poți vedea.
so where is the justice when no one is at fault
deci unde este justiția când nimeni nu este de vină
and a human life is tragically wasted?
și o viață umană este irosită în mod tragic?
how fragile is the flame that burns within us all
cât de fragilă este flacăra care arde în noi toți
to light each passing day?
să lumineze în fiecare zi care trece?