Hello Cruel World 歌詞 日本語訳

(Verse 1)
(1節)
I can't stop
止まらない
the way I feel
私の気持ち
But I can penetrate your religion with a nail
でもあなたの宗教を釘で貫くことができます
You are mine
あなたは私のものです
and we are twine
そして私たちは麻ひもです
When we radiate in waves together, everything is fine
一緒に波を放射すればすべてがうまくいく
(Chorus)
(コーラス)
Hello cruel world
こんにちは残酷な世界
Do you know that you're killing me
あなたが私を殺そうとしていることを知っていますか
I don't mind
構わない
But I could use a little sympathy
でも少しは同情してもいいよ
I've been blind
私は盲目になってしまった
As a fool can be
愚か者としては
My dear cruel world
親愛なる残酷な世界
Do you ever think about me?
私のことを考えたことはありますか？
(Verse 2)
(第2節)
I can feel so alone
とても孤独を感じます
with you right here
ここであなたと一緒に
And yet, I turn to you for comfort in my despair
それでも、私は絶望の中で慰めを求めてあなたに頼ります
You are dust
あなたは塵です
and I am bone
そして私は骨です
And I will love your endless gaze of madness until I turn to stone
そして私は石になるまであなたの果てしない狂気の視線を愛します
(Chorus)
(コーラス)
Hello cruel world
こんにちは残酷な世界
Do you know that you're killing me
あなたが私を殺そうとしていることを知っていますか
I don't mind
構わない
But I could use a little sympathy
でも少しは同情してもいいよ
I've been blind
私は盲目になってしまった
As a fool can be
愚か者としては
My dear cruel world
親愛なる残酷な世界
Now I know you are my everything
今ならあなたが私のすべてだとわかります
N.C.
ノースカロライナ州
Please forgive me
許してください
(Chorus)
(コーラス)
Hello cruel world
こんにちは残酷な世界
Do you know that you're killing me
あなたが私を殺そうとしていることを知っていますか
I don't mind
構わない
But I could use a little sympathy
でも少しは同情してもいいよ
I've been blind
私は盲目になってしまった
As a fool can be
愚か者としては
My dear cruel world
親愛なる残酷な世界
Now I've made a mess of everything
今、私はすべてを台無しにしてしまいました