Hello Cruel World Songtekst Nederlandse Vertaling

(Verse 1)
(Vers 1)
I can't stop
Ik kan niet stoppen
the way I feel
zoals ik me voel
But I can penetrate your religion with a nail
Maar ik kan jouw religie met een spijker doordringen
You are mine
Jij bent de mijne
and we are twine
en wij zijn touw
When we radiate in waves together, everything is fine
Als we samen in golven uitstralen, is alles in orde
(Chorus)
(koor)
Hello cruel world
Hallo wrede wereld
Do you know that you're killing me
Weet je dat je mij vermoordt?
I don't mind
Het maakt mij niet uit
But I could use a little sympathy
Maar ik kan wel een beetje medeleven gebruiken
I've been blind
Ik ben blind geweest
As a fool can be
Zoals een dwaas kan zijn
My dear cruel world
Mijn lieve, wrede wereld
Do you ever think about me?
Denk je wel eens aan mij?
(Verse 2)
(Vers 2)
I can feel so alone
Ik kan me zo alleen voelen
with you right here
met jou hier
And yet, I turn to you for comfort in my despair
En toch wend ik mij tot u voor troost in mijn wanhoop
You are dust
Jij bent stof
and I am bone
en ik ben bot
And I will love your endless gaze of madness until I turn to stone
En ik zal van je eindeloze blik van waanzin houden totdat ik in steen verander
(Chorus)
(koor)
Hello cruel world
Hallo wrede wereld
Do you know that you're killing me
Weet je dat je mij vermoordt?
I don't mind
Het maakt mij niet uit
But I could use a little sympathy
Maar ik kan wel een beetje medeleven gebruiken
I've been blind
Ik ben blind geweest
As a fool can be
Zoals een dwaas kan zijn
My dear cruel world
Mijn lieve, wrede wereld
Now I know you are my everything
Nu weet ik dat jij mijn alles bent
N.C.
NC
Please forgive me
Vergeef me alsjeblieft
(Chorus)
(koor)
Hello cruel world
Hallo wrede wereld
Do you know that you're killing me
Weet je dat je mij vermoordt?
I don't mind
Het maakt mij niet uit
But I could use a little sympathy
Maar ik kan wel een beetje medeleven gebruiken
I've been blind
Ik ben blind geweest
As a fool can be
Zoals een dwaas kan zijn
My dear cruel world
Mijn lieve, wrede wereld
Now I've made a mess of everything
Nu heb ik van alles een puinhoop gemaakt