It Must Look Pretty Appealing Liedtext Deutsche Übersetzung

(Document Begin)
(Dokumentanfang)
|IT MUST LOOK PRETTY APPEALING|
|Es muss ziemlich ansprechend aussehen|
Tabbed out by Evan Hulka (hulka@pacbell.net)
Tabs von Evan Hulka (hulka@pacbell.net)
Intro: A (just strum it a lot)
Intro: A (einfach viel klimpern)
the wheat waving next to you is healthy and so fine
Der Weizen, der neben dir weht, ist gesund und so schön
as is dinner with your loved ones every day
ebenso wie das tägliche Abendessen mit Ihren Lieben
but your routine's unchanging thru the decades of your life
Aber Ihre Routine ändert sich über die Jahrzehnte Ihres Lebens hinweg nicht
green pastures open spaces holy ways
Grüne Weiden, offene Räume, heilige Wege
and it must look pretty appealing the acres of lights
Und es muss ziemlich ansprechend aussehen, die Hektar voller Lichter
the crowded festive nights and the millions of others just like you
die überfüllten Festnächte und die Millionen anderer, genau wie Sie
and it must look pretty appealing this other world of sin
Und diese andere Welt der Sünde muss ziemlich ansprechend aussehen
we keep dreaming of what other people do
Wir träumen immer wieder davon, was andere Menschen tun
the person sitting next to you is dismal and deranged
Die Person, die neben Ihnen sitzt, ist trübselig und geistesgestört
on the bus ride home from work to end your day
auf der Busfahrt von der Arbeit nach Hause, um den Tag ausklingen zu lassen
and the food on your table is more plastic than protein
und das Essen auf Ihrem Tisch besteht mehr aus Plastik als aus Eiweiß
and your intellect depends on your TV
und Ihr Intellekt hängt von Ihrem Fernseher ab
and it must look pretty appealing the pastoral retreat
Und der pastorale Rückzugsort muss ziemlich ansprechend aussehen
the folks on old Main Street and the few pleasant people just like you
die Leute auf der alten Main Street und die wenigen netten Leute wie Sie
it must look pretty appealing the simple way of life
Es muss ziemlich ansprechend aussehen, die einfache Lebensweise
we keep dreaming of what other people do
Wir träumen immer wieder davon, was andere Menschen tun
but we never do what other people do
Aber wir tun nie das, was andere Leute tun
you're too scared of other people not like you
Du hast zu viel Angst vor anderen Menschen, die nicht wie du sind
outro: E C D E G D E G A B (i think this is right...)
Outro: E C D E G D E G A B (ich finde das richtig...)
(Document End)
(Dokumentende)