It Must Look Pretty Appealing 歌詞 日本語訳

(Document Begin)
(ドキュメントの開始)
|IT MUST LOOK PRETTY APPEALING|
|かなり魅力的に見えるはずです|
Tabbed out by Evan Hulka (hulka@pacbell.net)
Evan Hulka (hulka@pacbell.net) によってタブ付けされました
Intro: A (just strum it a lot)
イントロ: A (たくさんかき鳴らしてください)
the wheat waving next to you is healthy and so fine
あなたの隣で揺れる小麦は健康でとても元気です
as is dinner with your loved ones every day
毎日の愛する人たちとの夕食も同様です
but your routine's unchanging thru the decades of your life
でもあなたのルーチンは人生の何十年でも変わらない
green pastures open spaces holy ways
緑の牧草地、オープンスペース、神聖な道
and it must look pretty appealing the acres of lights
そして、何エーカーもの光はとても魅力的に見えるはずです
the crowded festive nights and the millions of others just like you
混雑したお祭りの夜と、あなたと同じように何百万人もの人々
and it must look pretty appealing this other world of sin
そして、この罪の別の世界はかなり魅力的に見えるはずです
we keep dreaming of what other people do
私たちは他の人がやっていることを夢見続けます
the person sitting next to you is dismal and deranged
あなたの隣に座っている人は陰惨で気が狂っている
on the bus ride home from work to end your day
一日を終えるために仕事から帰るバスの中で
and the food on your table is more plastic than protein
そしてテーブルの上の食べ物はタンパク質よりもプラスチックです
and your intellect depends on your TV
そしてあなたの知性はテレビに依存します
and it must look pretty appealing the pastoral retreat
そして牧歌的な隠れ家はとても魅力的に見えるはずです
the folks on old Main Street and the few pleasant people just like you
古いメインストリートの人々とあなたのような数少ない愉快な人々
it must look pretty appealing the simple way of life
シンプルな生き方はとても魅力的に見えるに違いない
we keep dreaming of what other people do
私たちは他の人がやっていることを夢見続けます
but we never do what other people do
しかし、私たちは他の人がしていることを決してしません
you're too scared of other people not like you
あなたは自分と似ていない他人を怖がりすぎています
outro: E C D E G D E G A B (i think this is right...)
アウトロ: E C D E G D E G A B (これが正しいと思う...)
(Document End)
(文書終了)