It Must Look Pretty Appealing Songtekst Nederlandse Vertaling

(Document Begin)
(Document begint)
|IT MUST LOOK PRETTY APPEALING|
|HET MOET ER MOOI AANTREKKELIJK UITZIEN|
Tabbed out by Evan Hulka (hulka@pacbell.net)
Uitgelicht door Evan Hulka (hulka@pacbell.net)
Intro: A (just strum it a lot)
Intro: A (gewoon veel tokkelen)
the wheat waving next to you is healthy and so fine
het graan dat naast je zwaait is gezond en zo fijn
as is dinner with your loved ones every day
net als elke dag een diner met uw dierbaren
but your routine's unchanging thru the decades of your life
maar je routine blijft onveranderlijk gedurende de decennia van je leven
green pastures open spaces holy ways
groene weiden open ruimtes heilige manieren
and it must look pretty appealing the acres of lights
en het moet er behoorlijk aantrekkelijk uitzien, al die hectares licht
the crowded festive nights and the millions of others just like you
de drukke feestavonden en de miljoenen anderen zoals jij
and it must look pretty appealing this other world of sin
en het moet er behoorlijk aantrekkelijk uitzien in deze andere wereld van zonde
we keep dreaming of what other people do
we blijven dromen van wat andere mensen doen
the person sitting next to you is dismal and deranged
de persoon die naast je zit, is somber en gestoord
on the bus ride home from work to end your day
op de busrit naar huis van je werk om je dag af te sluiten
and the food on your table is more plastic than protein
en het eten op je tafel is meer plastic dan eiwit
and your intellect depends on your TV
en je intellect hangt af van je tv
and it must look pretty appealing the pastoral retreat
en het moet er behoorlijk aantrekkelijk uitzien als pastorale retraite
the folks on old Main Street and the few pleasant people just like you
de mensen in de oude Main Street en de weinige aardige mensen zoals jij
it must look pretty appealing the simple way of life
het moet er behoorlijk aantrekkelijk uitzien, de eenvoudige manier van leven
we keep dreaming of what other people do
we blijven dromen van wat andere mensen doen
but we never do what other people do
maar we doen nooit wat andere mensen doen
you're too scared of other people not like you
Je bent te bang voor andere mensen die niet zoals jij zijn
outro: E C D E G D E G A B (i think this is right...)
outro: E C D E G D E G A B (ik denk dat dit klopt...)
(Document End)
(Documenteinde)