New Dark Ages 歌詞 日本語訳

'New Dark Ages' by Bad Religion
Bad Religionの「New Dark Ages」
lyrics and chords sheet by colintron ? www.papertruth.co.uk
コリントロンの歌詞とコードシート? www.papertruth.co.uk
Yeah, can you hear the call in our rambling land? Susurrations
そう、私たちのとりとめのない土地でその呼びかけが聞こえますか？スーレーション
that can expand beyond all hope of light and plunge us into unrelenting
それはあらゆる光の希望を超えて拡大し、私たちを容赦のない状況に陥らせる可能性があります
night; A pall on truth and reason, It feels like hunting season,
夜。真実も理性も薄れ、まるで狩猟の季節のようだ、
F A (break)
F・A（ブレイク）
so avoid those lines of sight, and we'll set this right!
視線を避けてください。そうすれば私たちが正しく設定します!
Welcome to the new dark ages:
新たな暗黒時代へようこそ:
Yeah, I hope you're living right.
そう、あなたが正しく生きていることを願っています。
These are the new dark ages,
これらは新たな暗黒時代です、
And the world might end tonight.
そして今夜世界が終わるかもしれない。
(intro chords)
(イントロコード)
Now come, ye children, one and all - let's heed Ezekiel's call,
さあ、子供たちよ、皆、エゼキエルの呼びかけに耳を傾けましょう。
And bide until the word is good and ripe then get plucked clean out of sight.
そして言葉が熟して熟すまで待って、それから見えないところからきれいにむしり取ってください。
The world will be erased; our kin will be immaculate, ejaculate in space,
世界は消去されます。私たちの親族は清らかで、宇宙に射精されます。
Before the king of king's love, he'll snatch us from above,
王の王の愛の前に、彼は上から私たちを奪います、
(break)
（休憩）
brothers, help me sing it!
兄弟たち、歌うのを手伝ってください！
(Welcome to the new dark ages...)
(新たな暗黒時代へようこそ...)
So how do you sleep? There's nothing to keep... This is deep!
それで、どうやって寝るのですか？守るものがない…奥が深い！
Because we're animals, with golden rules, who-
なぜなら私たちは動物であり、黄金律があるからです。
who can't be moved, by rational views, yeah!
合理的な意見に動かされない人は、そうです！
(new chords this time!)
（今回は新しいコードです！）
Welcome to the new dark ages: Yeah, I hope you're living right.
新たな暗黒時代へようこそ: そう、あなたが正しく生きていることを願っています。
?Welcome to the new dark ages!? Say it again, yeah!
?新たな暗黒時代へようこそ!?もう一度言ってください、はい！
These are the new dark ages, I hope you're living right.
これらは新たな暗黒時代です、あなたが正しく生きていることを願っています。
Welcome to the new dark ages! And the world might end tonight.
新たな暗黒時代へようこそ！そして今夜世界が終わるかもしれない。