Pride and the Pallor Songtekst Nederlandse Vertaling

A-----------2-5/7-5--5h7-7-7-7-7-5-3---3~-\----------2-5/7-5--0h2-2b(4)p0-h2---------|
A-----------2-5/7-5--5h7-7-7-7-7-5-3---3~-\----------2-5/7-5--0h2-2b(4)p0-h2---------|
E---3--3-3---------------------------3--------3--3-3-------------------------3~------|
E---3--3-3--------------------------3--------3--3-3-----------------------3~------|
Papa had a wife and kids he kept them on a leash and he bid them all to do his every deed.
Papa had een vrouw en kinderen, hij hield ze aan de lijn en hij droeg ze allemaal op om al zijn daden te doen.
When he was a kid he was treated just the same so he hid his feelings from the family.
Toen hij een kind was, werd hij op dezelfde manier behandeld, dus verborg hij zijn gevoelens voor de familie.
E----0~---2~---3-5------|
E----0~---2~---3-5------|
Lost as an island out at sea, resistant to the gentle waves of empathy.
Verloren als een eiland op zee, bestand tegen de zachte golven van empathie.
Chorus:
refrein:
Papa and his family always on parade.
Papa en zijn gezin zijn altijd in parade.
Tearing through the turnstiles, a weekender??s charade.
Door de tourniquets scheuren, een poppenkast van een weekender.
But time will tell, as their world crumbles to hell.
Maar de tijd zal het leren, terwijl hun wereld instort in de hel.
What they created was a
Wat ze creëerden was een
family story no one will tell.
familieverhaal dat niemand zal vertellen.
It??s a photo album too terrible. But the
Het is een te verschrikkelijk fotoalbum. Maar de
pride and the pallor continue to swell. And the matron silently prays.
trots en bleekheid blijven toenemen. En de matrone bidt in stilte.
Junior resented the tradition they upheld and it ate him up inside most every day.
Junior had een hekel aan de traditie die ze in ere hielden en het verteerde hem bijna elke dag van binnen.
Silence was golden and they kept him to his word. So bewildered when he finally ran away.
Stilte was goud waard en ze hielden hem aan zijn woord. Zo verbijsterd toen hij uiteindelijk wegliep.
Oh, obligations never cease. Oblivious of the ways to give his soul some peace.
Oh, verplichtingen houden nooit op. Zich niet bewust van de manieren om zijn ziel wat rust te geven.
Papa and his family always on parade.
Papa en zijn gezin zijn altijd in parade.
Tearing through the turnstiles, a weekender??s charade.
Door de tourniquets scheuren, een poppenkast van een weekender.
But time will tell, as their world crumbles to hell.
Maar de tijd zal het leren, terwijl hun wereld instort in de hel.
What they created was a
Wat ze creëerden was een
family story no one will tell.
familieverhaal dat niemand zal vertellen.
It??s a photo album too terrible. But the
Het is een te verschrikkelijk fotoalbum. Maar de
pride and the pallor continue to swell. And the matron silently prays.
trots en bleekheid blijven toenemen. En de matrone bidt in stilte.
??Get me out of here, someones got to save the day.??
'Haal me hier weg, iemand moet de dag redden.'
The children are reminded to do it for the daddy??s sake.
De kinderen worden eraan herinnerd dat ze het ter wille van de papa moeten doen.
And happiness is ever so far, far away.
En geluk is ooit zo ver, ver weg.
Rhythm plays:
Ritme speelt:
Lead plays: *Release Bend
Hoofdspel: * Laat Bend los
1:56
1:56
G--14b---------14b----r14*-12-h14---12-12--11h12-11h12-12-14p12---12-12p11-11h12p11\9--11h12\9-7~|
G--14b---------14b----r14*-12-h14---12-12--11h12-11h12-12-14p12---12-12p11-11h12p11\9--11h12\9-7~|
2:06 2:08 2:11
2:06 2:08 2:11
G--/9-9-9-7--7h9-9-9-7---------------------------------------4~-7--/9-9-9-9-9\7---/4----b4*-4p2-|
G--/9-9-9-7--7h9-9-9-7-----------------------------------4~-7--/9-9-9-9-9\7---/4----b4*-4p2-|
D----------------------9---9p7-9p7p5-7h9p7p5~-7-9p7\5--5-7-5~-----------------------------------|
D--------------------9---9p7-9p7p5-7h9p7p5~-7-9p7\5--5-7-5~-------------------------------|
" ...empthy yeah"
"...leeg ja"
G-2p0-b2(4)r2p0-------------------|
G-2p0-b2(4)r2p0-------------------|
A---------------2--5---7~---\5/7~-|
A--------------2--5---7~---\5/7~-|
E----0~-2--3-5---------|
E----0~-2--3-5---------|
Yeah, lost as an island out at sea. Resistant to the gentle waves of empathy.
Ja, verloren als een eiland op zee. Bestand tegen de zachte golven van empathie.
Papa and his family always on parade.
Papa en zijn gezin zijn altijd in parade.
Tearing through the turnstiles, a weekender??s charade:
Door de tourniquets scheuren, een poppenkast van een weekender:
It??s just a sick calamity that fatherhood made,
Het is gewoon een ziekelijke ramp die het vaderschap heeft veroorzaakt,
but time will tell, as their world crumbles to hell.
maar de tijd zal het leren, terwijl hun wereld instort in de hel.
What they created was a
Wat ze creëerden was een
family story no one will tell.
familieverhaal dat niemand zal vertellen.
It??s a photo album too terrible.
Het is een te verschrikkelijk fotoalbum.
But the pride and the pallor continue to swell. And the matron silently prays.
Maar de trots en de bleekheid blijven toenemen. En de matrone bidt in stilte.